Glamourize

глагол

1. приукрашивать; романтизировать; идеализировать; делать гламурным; придавать шарм

Делать привлекательным, придавать гламурный вид или искусственно романтизировать (часто то, что таковым не является).

glamourize violence — романтизировать насилие
glamourize smoking — приукрашивать курение
glamourize crime — идеализировать преступность
glamourize a lifestyle — делать образ жизни гламурным
glamourize the past — идеализировать прошлое
The film tends to glamourize war. — Фильм имеет тенденцию романтизировать войну.
Magazines often glamourize unhealthy beauty standards. — Журналы часто приукрашивают нездоровые стандарты красоты.

Syn: romanticize, idealize, glorify, beautify, embellish

romanticize — романтизировать
idealize — идеализировать
glorify — прославлять, возвеличивать, превозносить, хвалить, захваливать, расхваливать
beautify — украшать, украшаться
embellish — украшать, приукрашивать, приукрашать, прикрасить

Слово происходит от шотландского ‘glamour’ (изначально означавшего колдовство или чары, возникшего как искаженное ‘grammar’). В своем современном значении ‘придавать привлекательность, романтизировать или искусственно приукрашивать’ глагол ‘glamourize’ (преимущественно американское написание, тогда как британский вариант чаще пишется как ‘glamourise’) приобрел широкую популярность в США в 1930-х годах благодаря расцвету Голливуда и культуры знаменитостей.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

glamour — очарование, чары, обаяние, эффектный, зачаровать, пленить
glamorous — очаровательный, обаятельный, эффектный, чарующий
glamorization — гламуризация
glam — гламур, блеск, глэм, блестящий, эффектный, гламурный
glamor — очарование, чары, обаяние, эффектный, зачаровать, пленить