Glitz

1. придавать шик; наводить лоск; делать гламурным; приукрашивать; расфуфыривать

Придавать гламурный вид, делать эффектным или броским (обычно используется с фразовым глаголом glitz up).

• She glitzed up her outfit with some sparkly jewelry. — Она сделала свой наряд более гламурным с помощью сверкающих украшений.
• They decided to glitz up the living room for the party. — Они решили придать гостиной шик к вечеринке.
• The director tried to glitz the show with cheap special effects. — Режиссер попытался приукрасить шоу дешевыми спецэффектами.
• glitz up a plain dress — придать шик простому платью
• There is no need to glitz it up too much. — Нет необходимости слишком уж наводить лоск.
• They completely glitzed up the old hotel. — Они полностью преобразили старый отель, сделав его роскошным и броским.

1. мишура; показная роскошь; внешний блеск; броскость

Показная роскошь, мишура, броская, но поверхностная привлекательность.

• the glitz and glamour of Hollywood — блеск и гламур Голливуда
• all glitz and no substance — сплошная мишура и никакого содержания
• beneath the superficial glitz — за поверхностным блеском
• attracted by the glitz of the city — привлеченный показной роскошью города
• to add a little glitz to the event — добавить немного блеска мероприятию