Gnarled

^{> 22 000} gnarled 1.0

AmE |nɑːrld|

BrE |nɑːld|

прилагательное

1. узловатый; корявый; искривленный; покореженный

Узловатый, искривленный и грубый (обычно о деревьях или руках из-за старости или тяжелой работы).

gnarled tree — корявое дерево
gnarled branches — узловатые ветки
gnarled hands — узловатые, натруженные руки
gnarled fingers — искривленные пальцы
gnarled roots — переплетенные, узловатые корни
an old gnarled oak — старый корявый дуб
His face was gnarled with age. — Его лицо было испещрено глубокими морщинами от старости.

Syn: twisted, knobbly, rough, crooked, misshapen, weather-beaten

knobbly — покрытый шишечками, бугорками, узловатый
rough — грубый, шероховатый, грубо, неровность, грубиян, терпеть лишения
crooked — кривой, изогнутый, искривленный, нечестный, корявый, согбенный, сгорбленный
misshapen — деформированный, уродливый
weather-beaten — поврежденный бурями, видавший виды, потрепанный, закаленный, обветренный

Слово происходит от среднеанглийского ‘gnarl’ (древесный узел, нарост), являющегося вариацией более древнего корня ‘knar’. Возникнув в Англии и получив широкую известность благодаря использованию в произведениях Шекспира в начале XVII века, оно стало общеупотребительным во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия и др.). В культурном и литературном контексте это слово традиционно используется для описания старых, искривленных деревьев, корней или натруженных рук пожилых людей, помогая авторам создавать атмосферу древности, суровой природы или готической мрачности.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

gnarl — нарост, свиль, узел
gnarly — шишковатый, несговорчивый, угловатый, сучковатый, грубый, упрямый, искривленный