Gold-fever

1. золотая лихорадка

Лихорадочная одержимость поиском золота.

• to catch gold-fever — заразиться золотой лихорадкой
• gripped by gold-fever — охваченный золотой лихорадкой
• succumb to gold-fever — поддаться золотой лихорадке
• driven by gold-fever — движимый золотой лихорадкой
• a severe case of gold-fever — тяжелый случай золотой лихорадки
• Many pioneers suffered from gold-fever. — Многие первопроходцы страдали от золотой лихорадки.
• The whole town was struck by gold-fever. — Весь город был поражен золотой лихорадкой.

2. жажда наживы; золотая лихорадка; алчность; страсть к обогащению; корыстолюбие

Чрезмерная, всепоглощающая жажда наживы и стремление к быстрому обогащению.

• to be consumed by gold-fever — быть охваченным жаждой наживы
• a sudden outbreak of gold-fever — внезапная вспышка страсти к обогащению
• Corporate gold-fever often leads to unethical decisions. — Корпоративная жажда наживы часто приводит к неэтичным решениям.
• The tech boom caused a massive gold-fever among investors. — Технологический бум вызвал массовую золотую лихорадку среди инвесторов.
• He was driven entirely by gold-fever, ignoring all risks. — Им двигала исключительно алчность, и он игнорировал все риски.
• Gold-fever blinded them to the environmental damage they caused. — Жажда богатства ослепила их, и они не замечали наносимого ущерба окружающей среде.
• to cure the market of its gold-fever — излечить рынок от жажды сверхприбылей