Goldmine

^{19 835} goldmine 1.0

AmE |ˈɡəʊldmaɪn|

BrE |ˈɡəʊldmaɪn|

существительное

1. золотая жила; кладезь; богатый источник; неисчерпаемый источник

Богатый источник чего-либо ценного (информации, идей, возможностей).

a goldmine of information — кладезь информации
to sit on a goldmine — сидеть на золотой жиле
a veritable goldmine — настоящая золотая жила
a goldmine of opportunities — богатый источник возможностей
prove to be a goldmine — оказаться золотой жилой
The archive is a goldmine for researchers. — Этот архив — золотая жила для исследователей.
This book is an absolute goldmine of ideas. — Эта книга — абсолютный кладезь идей.

Syn: treasure trove, rich source, bonanza, wellspring, mine

bonanza — золотое дно, бонанца, процветание, удача, процветающий
wellspring — источник
mine — мой, моя, мое, мои, шахта, рудник, мина, добывать, минный

2. золотой рудник; золотая шахта; золотой прииск

Горнодобывающее предприятие, шахта или прииск, где осуществляется добыча золотой руды.

an abandoned goldmine — заброшенный золотой рудник
to work in a goldmine — работать на золотой шахте
underground goldmine — подземный золотой рудник
They discovered a rich goldmine in the mountains. — Они обнаружили богатый золотой рудник в горах.
The miners went deep into the goldmine. — Шахтеры спустились глубоко в золотую шахту.
a lucrative goldmine — прибыльный золотой прииск

Syn: gold mine, gold pit, gold diggings

Слово образовано путем слияния английских слов ‘gold’ (золото) и ‘mine’ (шахта, рудник). Изначально оно обозначало место буквальной добычи золота и приобрело огромную культурную значимость в англоязычном мире в период золотых лихорадок XIX века, особенно в США (Калифорнийская золотая лихорадка) и Австралии. В современном контексте это слово чаще всего используется метафорически для обозначения любого неисчерпаемого или богатого источника чего-либо крайне ценного — будь то материальное богатство, полезная информация, идеи или уникальные возможности (например, выражение ‘a goldmine of information’).

Прочие фразы и выражения

sit on a goldmine — сидеть на золотой жиле; владеть чем-то очень ценным
strike a goldmine — напасть на золотую жилу; найти богатый источник дохода; обнаружить неисчерпаемый ресурс
absolute goldmine — настоящая золотая жила; абсолютный кладезь

Однокоренные слова

mine — мой, моя, мое, мои, шахта, рудник, мина, добывать, минный
miner — шахтер, горняк, рудокоп, минер, забойщик, горнорабочий
golden — золотой, золотистый, златой
goldsmith — ювелир, золотых дел мастер
gold-digger — золотоискатель, авантюристка, вымогательница
gold — золотой, золотистого цвета, золото, злато, золотистый цвет