Graveside

AmE |ˈɡreɪvˌsaɪd|

BrE |ˈɡreɪvsaɪd|

существительное

1. место у могилы; край могилы

Место, непосредственно прилегающее к могиле.

at the graveside — у могилы
graveside service — погребальная служба у могилы
They stood in silence at the graveside. — Они молча стояли у могилы.
to gather at the graveside — собраться у могилы
A brief ceremony was held at the graveside. — У могилы была проведена короткая церемония.
The mourners slowly left the graveside. — Скорбящие медленно покинули место у могилы.

Syn: gravesite, burial site

Слово образовано путем исконно английского слияния существительных ‘grave’ (могила, от древнеанглийского græf) и ‘side’ (сторона, край, от древнеанглийского sīde). В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин тесно связан с похоронными традициями и чаще всего используется в устойчивом выражении ‘graveside service’ (панихида или служба у могилы), обозначая традиционный культурный формат прощания с умершим непосредственно на кладбище перед самым погребением.

Прочие фразы и выражения

graveside vigil — бдение у могилы; вахта памяти у могилы
graveside committal — обряд предания земле; погребение

Однокоренные слова

side — сторона, бок, борт, край, боковой, побочный, примкнуть к
sideline — боковая линия, побочная работа, боковая ветка, боковая линия игрового поля
beside — рядом, возле, рядом с, около, возле, кроме, помимо, мимо
graveyard — кладбище
grave — могила, смерть, серьезный, тяжелый, важный, вырезывать, гравировать
gravestone — могильная плита, надгробный камень, надгробный памятник
gravedigger — могильщик, гробокопатель