Green-blindness

AmE |ˈɡriːnˈblaɪndnɪs|

BrE |ˈɡriːnˈblaɪndnɪs|

существительное

1. дейтеранопия; слепота на зеленый цвет; зеленая слепота

Форма дихромазии, характеризующаяся сниженной чувствительностью к зеленому свету и неспособностью различать зеленый и пурпурно-красный цвета.

He was diagnosed with green-blindness at an early age. — В раннем возрасте ему диагностировали слепоту на зеленый цвет.
Green-blindness is a common type of color vision deficiency. — Дейтеранопия — распространенный тип нарушения цветового зрения.
People with green-blindness often struggle to distinguish traffic light colors. — Люди с зеленой слепотой часто испытывают трудности с различением цветов светофора.
severe green-blindness — тяжелая форма слепоты на зеленый цвет
inherited green-blindness — наследственная дейтеранопия

Syn: deuteranopia, deuteranopsia

deuteranopia — девтеранопия, нечувствительность к зеленому цвету

Термин образован путем сложения английских слов ‘green’ (зеленый) и ‘blindness’ (слепота). Он закрепился в англоязычной медицинской и научной литературе во второй половине XIX века (вероятно, как описательная калька с немецкого ‘Grünblindheit’ в период активного изучения дальтонизма) и используется как обиходное и клиническое название дейтеранопии — специфического нарушения цветового зрения, при котором человек не способен различать оттенки зеленого цвета.

Прочие фразы и выражения

red-green blindness — красно-зеленая цветовая слепота; дальтонизм
partial green-blindness — частичная слепота на зеленый цвет; дейтераномалия
acquired green-blindness — приобретенная слепота на зеленый цвет; приобретенная дейтеранопия

Однокоренные слова

blindness — слепота, ослепление, безрассудство
blind — слепой, глухой, ослепший, слепой, жалюзи, штора, бленда, слепить, ослеплять
green — зеленый, сырой, свежий, зелень, зеленый цвет, зеленеть
greenness — зелень, незрелость, неопытность
greenish — зеленоватый
green-blind — страдающий дальтонизмом