Groat

^{> 22 000} groat 1.0

AmE |ɡrəʊt|

BrE |ɡrəʊt|

существительное

1. гроут; грош

Старинная английская серебряная монета достоинством в четыре пенса, а также название некоторых других средневековых европейских монет.

a silver groat — серебряный гроут
not worth a groat — ломаного гроша не стоит
He paid a groat for a loaf of bread. — Он заплатил один гроут за буханку хлеба.
The hoard contained several silver groats. — В кладе находилось несколько серебряных гроутов.
An Edward III groat. — Гроут эпохи Эдуарда III.

Syn: fourpence, coin

coin — монета, монетка, деньги, звонкая монета, чеканить, придумывать, штамповать

2. грош; мелочь; ничтожная сумма; копейка

Ничтожная сумма, грош (часто употребляется в отрицательных конструкциях для обозначения отсутствия ценности).

He hasn't a groat to his name. — У него нет ни гроша за душой.
I don't care a groat. — Мне совершенно наплевать (мне это и в грош не сдалось).
without a groat — без гроша, без копейки
It will not cost you a groat. — Это не будет стоить тебе ни гроша.

Syn: pittance, trifle, penny, mite, cent

pittance — жалкие гроши, подачка, скудное жалованье, скудное вспомоществование
trifle — мелочь, пустяк, безделица, безделушка, шутить, играть, теребить
penny — пенни, пенс, монета в 1 цент
mite — клещ, лепта, полушка, грош, скромная доля, маленькая вещь, чуточка
cent — цент, гроши

Слово имеет два разных происхождения в зависимости от значения. В историческом контексте Великобритании ‘groat’ — это старинная английская серебряная монета в четыре пенса, чеканившаяся с XIV века; это название заимствовано из средненидерландского языка от слова ‘groot’ (большой, толстый), так как монета была крупнее обычного тонкого пенни. В сельскохозяйственном и кулинарном контексте (очищенное зерно, крупа — обычно во множественном числе ‘groats’) слово имеет исконно английские корни и происходит от староанглийского ‘grot’ (частица, фрагмент).

Прочие фразы и выражения

not care a groat — совершенно не интересоваться; ни в грош не ставить; плевать