Guidon

^{> 22 000} guidon 1.0

AmE |ˈɡaɪdn|

BrE |ˈɡaɪd(ə)n|

существительное

1. значок; прапор; вымпел; флажок

Небольшой вымпел или флажок, который несут пехотинцы для управления движением войск.

guidon bearer — знаменосец, несущий значок
company guidon — ротный значок
platoon guidon — взводный вымпел
to carry the guidon — нести прапор
rally around the guidon — сплотиться вокруг значка
The sergeant carried the company guidon. — Сержант нес ротный значок.
Follow the guidon! — Следуйте за вымпелом!

Syn: pennant, banner, flag, standard, ensign

pennant — вымпел, флаг, флажок, знамя, шкентель, висячий
banner — баннер, знамя, флаг, образцовый, наилучший, украшать флагами
flag — флаг, флажок, знамя, признак, стяг, плита, помечать, отмечать, ослабевать, повиснуть
standard — стандартный, типовой, нормальный, стандарт, эталон, норма, норматив, знамя
ensign — прапорщик, флаг, знамя, энсин, лейтенант, эмблема, вымпел, значок, кокарда

2. знаменосец; прапорщик; знаменщик

Военнослужащий, которому поручено нести ротный значок, вымпел или небольшое знамя подразделения.

The guidon marched proudly at the head of the company. — Знаменосец гордо шагал во главе роты.
He was chosen to be the troop guidon. — Его выбрали знаменосцем эскадрона.
The commander ordered the guidon to step forward. — Командир приказал знаменосцу сделать шаг вперед.
Even under heavy fire, the guidon held his position. — Даже под сильным огнем знаменосец удерживал свою позицию.
Follow your guidon into the field! — Следуйте за своим знаменосцем на поле боя!
The guidon stood at strict attention during the ceremony. — Во время церемонии знаменосец стоял строго по стойке смирно.

Syn: standard-bearer, flag-bearer, color-bearer, ensign

standard-bearer — знаменосец, руководитель движения, вождь
ensign — прапорщик, флаг, знамя, энсин, лейтенант, эмблема, вымпел, значок, кокарда

Слово заимствовано в середине XVI века из французского языка (от ‘guidon’ — вымпел, производного от итальянского ‘guida’ — гид, направляющий). В современном англоязычном контексте, преимущественно в вооруженных силах США и Великобритании, этот термин обозначает небольшой флаг, служащий официальным отличительным знаком небольшого воинского подразделения (роты, батареи или кавалерийского эскадрона), на который солдаты ориентируются во время маршей, построений и военных церемоний.

Прочие фразы и выражения

camp guidon — лагерный флажок; лагерный значок

Однокоренные слова

guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
guider — начальник отряда скаутов, направляющий ролик, направитель
misguide — вводить в заблуждение, неправильно направлять, неправильно обращаться
guidance — руководство, рекомендация, управление, водительство, совет