Standard-bearer

1. знаменосец; лидер; ведущий представитель; главный кандидат; идейный вдохновитель

Выдающийся лидер, главное лицо или ведущий представитель политического (или общественного) движения.

• the standard-bearer of the party — лидер партии
• the presidential standard-bearer — кандидат в президенты от партии
• He became the standard-bearer for the conservative movement. — Он стал лидером консервативного движения.
• She is the undisputed standard-bearer of the opposition. — Она является бесспорным лидером оппозиции.
• to act as a standard-bearer — выступать в роли идейного вдохновителя
• a new standard-bearer for civil rights — новый знаменосец борьбы за гражданские права

2. знаменосец

Солдат или офицер, несущий знамя воинской части на параде или в бою.

• the regimental standard-bearer — полковой знаменосец
• He served as the standard-bearer for his unit. — Он служил знаменосцем в своем подразделении.
• The standard-bearer marched at the head of the troops. — Знаменосец маршировал во главе войск.
• An enemy sniper shot the standard-bearer during the battle. — Вражеский снайпер застрелил знаменосца во время боя.
• The brave standard-bearer refused to drop the colors. — Храбрый знаменосец отказался выпустить знамя из рук.
• To be chosen as a standard-bearer is a great military honor. — Быть выбранным знаменосцем — великая воинская честь.