Gusher

^{> 22 000} gusher 1.0

AmE |ˈɡʌʃər|

BrE |ˈɡʌʃə|

существительное

1. нефтяной фонтан; бьющий источник; фонтанирующая скважина; фонтан

Источник или скважина, из которой под сильным напором обильно бьет жидкость (чаще всего нефть или вода).

oil gusher — нефтяной фонтан
The well proved to be a gusher. — Скважина оказалась фонтанирующей.
They struck a gusher. — Они наткнулись на бьющий нефтяной источник.
a massive gusher — мощный фонтан
The broken pipe turned into a water gusher. — Прорванная труба превратилась в фонтан воды.
to cap a gusher — перекрыть фонтанирующую скважину

Syn: spout, geyser, fountain, jet, well

spout — носик, струя, горлышко, струиться, извергать
geyser — гейзер, газовая колонка для воды
fountain — фонтан, источник, колодец, ключ, резервуар, исток реки
jet — струя, реактивный самолет, реактивный, струйный, бить струей
well — ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом

2. фонтанирующая скважина; нефтяной фонтан; скважина, бьющая фонтаном

Нефтяная скважина, из которой нефть бьет сильным фонтаном без использования насосов.

to strike a gusher — пробурить скважину, давшую фонтан нефти
The new well came in a gusher. — Новая скважина забила фонтаном.
The drill bit hit a pocket of pressure, creating a gusher. — Буровое долото попало в зону высокого давления, образовав нефтяной фонтан.
capping a gusher — глушение фонтанирующей скважины

Syn: spouter, blowout well, geyser

spouter — китобойное судно, открытый нефтяной фонтан, фонтанирующая скважина
geyser — гейзер, газовая колонка для воды

3. фонтанирующая скважина; нефтяной фонтан; самоизливающаяся скважина

Нефтяная скважина, дающая нефть фонтаном без применения насосов за счет высокого внутрипластового давления.

strike a gusher — наткнуться на фонтанирующую скважину
bring in a gusher — открыть фонтанирующую нефтяную скважину
The new well came in as a gusher. — Новая скважина дала нефть фонтаном.
A massive gusher erupted from the drill site. — На месте бурения забил мощный нефтяной фонтан.

Syn: spouter, flowing well, flowing oil well

spouter — китобойное судно, открытый нефтяной фонтан, фонтанирующая скважина

4. восторженный человек; излишне эмоциональный человек; экспансивный человек; тот, кто бурно выражает чувства

Человек, который чрезмерно или бурно выражает свои эмоции, чувства или восторги.

She is such a gusher. — Она такой восторженный человек.
I'm not much of a gusher. — Я не из тех, кто бурно выражает свои чувства.
He's an emotional gusher. — Он излишне эмоциональный человек.
Don't be such a gusher! — Не будь таким экспансивным!
an absolute gusher — совершенно экзальтированный человек
Being a natural gusher, she cried at the wedding. — Будучи от природы очень сентиментальной, она расплакалась на свадьбе.

Syn: effusive person, emoter, demonstrative person, sentimentalist

sentimentalist — сентиментальный человек, сентименталист

Происходит от глагола ‘gush’ (хлестать, бить струей) среднеанглийского происхождения с добавлением суффикса ‘-er’. Термин приобрел широкую культурную и экономическую значимость в США во времена нефтяного бума на рубеже XIX-XX веков (особенно в Техасе), где словом ‘gusher’ называли мощный нефтяной фонтан, бьющий из скважины под естественным давлением и символизирующий внезапное богатство. В современном разговорном английском языке это слово также используется для описания чрезмерно сентиментального человека, бурно изливающего свои эмоции, а в американской поп-культуре прочно ассоциируется с популярным брендом детских жевательных конфет с жидкой фруктовой начинкой ‘Fruit Gushers’.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

gushy — покрытый кустарником, кустистый, густой, пушистый
gush — поток, сильный поток, вспышка, излияние, фонтанировать, хлынуть, литься потоком