Halyard

^{21 403} halyard 1.0

AmE |ˈhæljərd|

BrE |ˈhæljəd|

существительное

1. фал

Снасть (трос или веревка) для подъема и спуска парусов, флагов или реев на судне.

main halyard — грот-фал
flag halyard — флаг-фал
spinnaker halyard — спинакер-фал
to let go the halyard — отдать фал / травить фал
Pull the halyard to raise the sail. — Потяните за фал, чтобы поднять парус.
Secure the halyard to the cleat. — Закрепите фал на утке.
The halyard snapped in the strong wind. — Фал оборвался на сильном ветру.

Syn: line, rope, hoist, cord

line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
rope — веревка, канат, трос, лассо, канатный, веревочный, связывать веревкой
hoist — подъемник, лебедка, подъем, лифт, поднятие, поднимать, выкидывать
cord — шнур, корд, шнурок, веревка, струна, канатик, связывать веревкой, перевязывать

Слово происходит от среднеанглийского термина, образованного слиянием глагола ‘hale’ (тянуть, тащить) и существительного ‘yard’ (рей). Исторически оно тесно связано с богатыми военно-морскими и торговыми традициями Великобритании, где в эпоху расцвета парусного флота этим термином стали обозначать судовую снасть (фал), используемую для подъема или спуска парусов, сигнальных флагов и реев.

Прочие фразы и выражения

sweat the halyard — выбирать фал втугую; туго набивать фал

Однокоренные слова

halliard — фал