Hand out

hand out 1.0

AmE |ˈhænd ˈaʊt|

BrE |hænd ˈæʊt|

глагол

1. раздавать; выдавать

Передавать или раздавать что-либо каждому человеку в группе.

hand out flyers — раздавать листовки
hand out worksheets — раздавать рабочие листы
hand out free samples — раздавать бесплатные образцы
The teacher handed out the exams. — Учитель раздал экзаменационные работы.
Volunteers were handing out water. — Волонтеры раздавали воду.
Could you hand these out, please? — Не могли бы вы это раздать, пожалуйста?
hand out prizes — раздавать призы

Syn: distribute, pass out, give out, dispense, allocate

distribute — распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить
pass out — раздавать, умереть, распространять, терять сознание, успешно пройти, сбывать
give out — выделять, раздавать, испускать, распределять, кончаться, провозглашать, иссякать
dispense — распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство
allocate — распределять, ассигновать, размещать, назначать, резервировать, отчислить

Происходит от буквального действия передачи чего-либо из рук в руки (‘hand’ — рука, ‘out’ — наружу) и стал активно использоваться как фразовый глагол в английском языке в XIX веке. Термин повсеместно употребляется как в Великобритании, так и в США, чаще всего в образовательной, корпоративной и благотворительной среде для обозначения бесплатной раздачи материалов, еды или листовок группе людей, а также послужил основой для существительного ‘handout’ (раздаточный материал, милостыня).

Прочие фразы и выражения

hand out advice — раздавать советы; давать советы
hand out a sentence — выносить приговор; назначать наказание

Однокоренные слова

hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
handy — удобный, портативный, ловкий, легко управляемый, искусный, имеющийся под рукой
handful — горсть, пригоршня, горсточка, наказание, маленькая кучка, маленькая группа, беда
handout — рекламный проспект, подаяние, тезисы, милостыня, рекламная листовка