Hand-to-hand

 > 22 000 hand-to-hand 1.0
AmE  |ˈhænd|
BrE  |ˌhændtəˈhænd|

прилагательное

1. рукопашный; ближний (о бое)

Происходящий на очень близком расстоянии, вплотную (обычно о физическом столкновении или бое).

  • hand-to-hand combat — рукопашный бой
  • hand-to-hand fighting — рукопашная схватка
  • a fierce hand-to-hand struggle — ожесточенная рукопашная борьба
  • hand-to-hand weapons — оружие для рукопашного боя
  • The soldiers engaged in hand-to-hand combat. — Солдаты вступили в рукопашный бой.
  • The troops were trained in hand-to-hand fighting. — Войска были обучены рукопашному бою.
  • The battle degenerated into a hand-to-hand brawl. — Битва переросла в рукопашную потасовку.
Syn: close-quarters, close-combat, close-range, melee
  • melee — рукопашная, свалка, рукопашная схватка
Выражение происходит от староанглийских корней и буквально означает физический контакт ‘рука к руке’. Исторически оно закрепилось в британской и американской военной терминологии для описания ближнего боя (hand-to-hand combat), а в современном контексте англоязычных стран также широко используется в повседневной речи для обозначения прямой передачи предметов от одного человека к другому без участия посредников.

Прочие фразы и выражения

  • fight hand-to-hand — драться врукопашную; сойтись в рукопашной

Однокоренные слова

  • hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
  • handy — удобный, портативный, ловкий, легко управляемый, искусный, имеющийся под рукой
  • handful — горсть, пригоршня, горсточка, наказание, маленькая кучка, маленькая группа, беда
  • handle — ручка, рукоятка, рукоять, сбор, обращаться, управлять, регулировать
  • beforehand — заранее, заблаговременно, наперед, вперед, заблаговременный
  • handler — укротитель, дрессировщик, тренер
  • handless — безрукий
  • underhand — закулисный, хитрый, тайный, коварный, тайно, за спиной
  • handily — ловко, умело, проворно, удобно, под рукой
  • handiwork — ручная работа, рукоделие, изделие ручной работы, авторская работа
Сообщить об ошибке или дополнить
•