Handbag

^{7 324} handbag 1.0

AmE |ˈhændbæɡ|

BrE |ˈhændbæɡ|

существительное

1. женская сумка; сумочка

Небольшая женская сумка для ношения личных вещей.

leather handbag — кожаная сумка
designer handbag — дизайнерская сумочка
matching shoes and handbag — подходящие друг к другу туфли и сумочка
to carry a handbag — носить сумочку
She rummaged through her handbag to find her keys. — Она порылась в сумочке, чтобы найти ключи.
Her handbag was stolen. — Ее сумочку украли.

Syn: purse, bag, pocketbook, clutch

purse — кошелек, портмоне, сумочка, морщить, морщиться, тучный
bag — мешок, сумка, чемодан, карман, мешочный, собирать, оттопыриваться
pocketbook — бумажник, записная книжка, книга небольшого формата, плоская дамская сумочка
clutch — сцепление, муфта, выводок, хвататься, схватить, зажать, надежный

Слово образовано от английских корней ‘hand’ (рука) и ‘bag’ (сумка) и вошло в обиход в начале XX века, когда женские сумки приобрели современный вид и их стали носить в руках. В Великобритании термин ‘handbag’ является основным для обозначения повседневной женской сумочки, тогда как в США в разговорной речи чаще используется слово ‘purse’, а ‘handbag’ применяется преимущественно в формальном или коммерческом контексте индустрии моды.

Прочие фразы и выражения

handbag diplomacy — дипломатия дамской сумочки; жесткий, бескомпромиссный стиль переговоров
dance around one's handbag — танцевать вокруг своих сумочек; танцевать в чисто женской компании на дискотеке
clutch handbag — клатч; маленькая дамская сумочка без ручек