Handcar

^{> 22 000} handcar 1.0

AmE |ˈhændˌkɑːr|

BrE |ˈhæn(d)kɑː|

существительное

1. дрезина; ручная дрезина

Небольшая железнодорожная тележка или дрезина, приводимая в движение мускульной силой (вручную) или небольшим мотором.

railway handcar — железнодорожная дрезина
motorized handcar — моторизованная дрезина
to pump a handcar — приводить в движение ручную дрезину
handcar race — гонка на дрезинах
The track workers loaded their tools onto the handcar. — Путевые рабочие погрузили свои инструменты на дрезину.
Two men were operating the handcar down the tracks. — Двое мужчин ехали на дрезине по путям.
We found an old abandoned handcar in the depot. — Мы нашли старую заброшенную дрезину в депо.

Syn: pump trolley, pump car, draisine, jigger

jigger — джиггер, мерный стаканчик, отсадочная машина, грохот, сортировщик

Слово ‘handcar’ (дрезина с ручным приводом) образовано путем сложения английских слов ‘hand’ (рука) и ‘car’ (тележка, вагон). Оно появилось в США в середине XIX века в период бурного развития американской железнодорожной сети и использовалось путевыми обходчиками и ремонтными бригадами. В контексте культуры США образ насосной дрезины стал культовым и прочно ассоциируется с классическими вестернами, комедиями немого кино и старыми мультфильмами, где персонажи комично передвигаются по рельсам, поочередно налегая на Т-образный рычаг.

Прочие фразы и выражения

pump a handcar — приводить ручную дрезину в движение; качать рычаг дрезины
railroad handcar — железнодорожная ручная дрезина; путевая дрезина

Однокоренные слова

car — автомобиль, машина, вагон, легковой автомобиль, автомашина, тачка, тележка
streetcar — трамвай
handcart — ручная тележка
hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
handbarrow — носилки, ручная тележка, тачка
handwork — ручная работа