Jigger

1. джиггер; мерный стаканчик; стопка; порция (алкоголя)

Мерный стаканчик для спиртных напитков, используемый барменами, или сама порция алкоголя, отмеряемая таким стаканчиком.

• a jigger of whiskey — порция виски
• Pour a jigger of rum into the shaker. — Налейте джиггер рома в шейкер. +
• Add one jigger of vodka. — Добавьте один мерный стаканчик водки.
• a stainless steel jigger — джиггер из нержавеющей стали
• He tossed back a jigger of gin. — Он опрокинул стопку джина.
• double jigger — двойной джиггер (двусторонний мерный стаканчик)

2. краснотелка; личинка клеща-краснотелки; тромбикулида

Личинка паразитического клеща-краснотелки, питающаяся кровью позвоночных (включая человека) и вызывающая сильный зуд.

• jigger bite — укус краснотелки
• jigger infestation — заражение клещами-краснотелками +
• He got jigger bites on his ankles. — Он получил укусы краснотелок на лодыжках.
• Jiggers cause intense itching and red welts. — Укусы краснотелок вызывают сильный зуд и красные волдыри.
• We walked through the tall grass and got covered in jiggers. — Мы прошлись по высокой траве и оказались покрыты краснотелками.
• To prevent jigger bites, use insect repellent. — Чтобы предотвратить укусы краснотелок, используйте репеллент от насекомых.

3. лобзик; отсадочная машина; вибрационный грохот; качающийся механизм; ручная дрезина

Механизм, станок или транспортное средство с деталью, которая совершает качающиеся или возвратно-поступательные движения (например, механический лобзик или вибрационный грохот).

• operate a mechanical jigger — управлять механическим лобзиком
• The miners used a jigger to separate the ore. — Шахтеры использовали отсадочную машину для сортировки руды. +
• woodworking jigger — деревообрабатывающий лобзиковый станок
• The jigger moves back and forth rapidly. — Механизм быстро совершает возвратно-поступательные движения.
• power jigger — приводной качающийся механизм

4. танцор джиги; исполнитель джиги

Человек, исполняющий джигу (традиционный быстрый танец).

• an Irish jigger — ирландский танцор джиги
• a champion jigger — чемпион по исполнению джиги +
• a skilled jigger — искусный исполнитель джиги
• traditional jiggers — традиционные танцоры джиги
• The young jigger entertained the festival crowd. — Молодой танцор джиги развлекал публику на фестивале.
• He is known as the best jigger in the county. — Он известен как лучший исполнитель джиги в округе.

5. джиггер; кормовой парус

Небольшой косой парус, устанавливаемый на корме судна.

• hoist the jigger — поднять джиггер
• lower the jigger — спустить кормовой парус +
• set the jigger — поставить джиггер
• reef the jigger — взять рифы на джиггере
• The ship was rigged with a jigger. — Судно было оснащено джиггером.
• The wind filled the jigger. — Ветер наполнил кормовой парус.

6. хват-тали; талевка; джиггер

Небольшие тали, состоящие из двух одинарных или одного двойного и одного одинарного блоков с тросом, используемые на судах.

• Rig the jigger to lift the cargo. — Оснастите хват-тали, чтобы поднять груз.
• Use a jigger to hoist the heavy sail. — Используйте джиггер для поднятия тяжелого паруса. +
• A jigger tackle is very handy on a small boat. — Хват-тали очень удобны на небольшой лодке.
• Attach the jigger to the mainmast. — Прикрепите талевку к грот-мачте.
• Heavily loaded lines can be tensioned with a jigger. — Сильно нагруженные снасти можно натянуть с помощью хват-талей.

7. джиггер

Старинная металлическая клюшка для гольфа с узкой ударной поверхностью.

• He hit a low approach shot with his jigger. — Он выполнил низкий удар подходом с помощью своего джиггера.
• An antique jigger golf club. — Антикварная клюшка для гольфа «джиггер». +
• The jigger was often used for running shots around the green. — Джиггер часто использовался для стелющихся ударов вокруг грина.
• A hickory-shafted jigger. — Джиггер с рукояткой из дерева гикори.
• He selected a jigger from his golf bag. — Он достал джиггер из своей сумки для гольфа.

8. штуковина; штука; фиговина; приблуда; штучка; вещица

Слово-заменитель для предмета, название которого неизвестно, забыто или не упоминается.

• Hand me that little jigger over there. — Передай мне вон ту маленькую штуковину.
• What does this jigger do? — Что делает эта штука? +
• I need a special jigger to open this panel. — Мне нужна специальная приспособа, чтобы открыть эту панель.
• He attached some sort of jigger to the engine. — Он прикрепил к двигателю какую-то фиговину.
• Where did you put the jigger? — Куда ты положил ту штуковину?

9. джиггер; бизань-мачта; кормовая мачта

Небольшая мачта на парусном судне, чаще всего расположенная на корме (обычно бизань-мачта на иоле или кече).

• jigger mast — джиггер-мачта (бизань-мачта)
• to step the jigger — установить бизань-мачту +
• hoist the sail on the jigger — поднять парус на бизань-мачте
• The yawl is rigged with a mainmast and a jigger. — Иол оснащен грот-мачтой и джиггером.
• The jigger helps to balance the boat. — Джиггер помогает сбалансировать судно.

1. подтасовывать; манипулировать; переделывать; химичить; мухлевать с

Вносить изменения, переделывать или подтасовывать (данные, цифры, механизм).

• jigger the numbers — подтасовывать цифры
• jigger the accounts — мухлевать со счетами / подделывать бухгалтерию +
• jigger the system — манипулировать системой
• jigger the results — подтасовывать результаты
• He tried to jigger the lock. — Он попытался поковыряться в замке.
• They jiggered the data to make the report look better. — Они подтасовали данные, чтобы отчет выглядел лучше.