Handgrip

^{> 22 000} handgrip 1.0

AmE |ˈhændɡrɪp|

BrE |ˈhæn(d)ɡrɪp|

существительное

1. рукоятка; ручка; поручень

Специальная ручка, рукоятка или поручень, за которые можно держаться рукой.

a rubber handgrip — резиновая рукоятка
bicycle handgrips — велосипедные ручки
Grab the handgrip tightly. — Крепко возьмитесь за поручень.
an ergonomic handgrip — эргономичная рукоятка
camera handgrip — рукоятка камеры
The handgrip prevents slipping. — Рукоятка предотвращает скольжение.

Syn: handle, grip, handhold

handle — ручка, рукоятка, рукоять, сбор, обращаться, управлять, регулировать
grip — захват, ручка, рукоятка, власть, контроль, захватывать, схватить, сжимать, зажимать
handhold — поручень, рукоятка, опора, перила, то, за что можно ухватиться

2. хватка; сила хвата; рукопожатие

Захват рукой, особенно рассматриваемый с точки зрения его силы; рукопожатие.

handgrip strength — сила хвата
a strong handgrip — сильная хватка
He has a firm handgrip. — У него крепкое рукопожатие.
to loosen one's handgrip — ослабить хватку
to maintain a steady handgrip — сохранять уверенную хватку
handgrip test — тест на силу хвата

Syn: grip, grasp, handshake, hold, clasp

grip — захват, ручка, рукоятка, власть, контроль, захватывать, схватить, сжимать, зажимать
grasp — понять, осознать, усвоить, схватывать, понимание, хватка, схватывание, контроль
handshake — рукопожатие, пожимать руку
hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
clasp — застежка, зажим, пряжка, пожатие, объятие, застегивать, сжимать, обнимать

Слово образовано путем сложения староанглийских корней ‘hand’ (рука, кисть) и ‘grip’ (хватка, захват). Это общеупотребительный термин, который используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) без выраженной региональной специфики. Чаще всего слово встречается в техническом, спортивном и медицинском контекстах для обозначения рукоятки (например, на руле велосипеда, мотоцикла или на тренажере), а также для описания самой силы или способа хвата кисти (например, ‘handgrip strength’ — сила хвата).

Прочие фразы и выражения

pistol handgrip — пистолетная рукоятка; пистолетная ручка
lose one's handgrip — потерять хватку; ослабить хватку

Однокоренные слова

hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
handy — удобный, портативный, ловкий, легко управляемый, искусный, имеющийся под рукой
handle — ручка, рукоятка, рукоять, сбор, обращаться, управлять, регулировать
handhold — поручень, рукоятка, опора, перила, то, за что можно ухватиться
gripper — бейлиф, судебный пристав, подручный стригальщика овец, зажимное устройство
grip — захват, ручка, рукоятка, власть, контроль, захватывать, схватить, сжимать, зажимать