Handleability

существительное

1. удобство в обращении; управляемость; удобство использования; обрабатываемость; технологичность

Свойство или состояние, характеризующее легкость, удобство или безопасность обращения с объектом, материалом или устройством.

good handleability — хорошее удобство в обращении
poor handleability — неудобство в обращении
improve material handleability — улучшить обрабатываемость материала
excellent handleability characteristics — отличные характеристики управляемости
ensure safe handleability — обеспечить безопасное обращение
The new design offers better handleability. — Новый дизайн обеспечивает большее удобство в обращении.
test the handleability of the equipment — проверить удобство использования оборудования

Syn: manageability, usability, workability, operability, wieldiness

manageability — управляемость, контролируемость, сговорчивость, податливость
usability — удобство и простота использования, практичность, удобство в использовании
workability — применимость, годность
operability — операбельность, работоспособность, действенность

Термин образован от английского глагола ‘handle’ (обращаться, управлять) и суффикса ‘-ability’ (способность, свойство). Возник в англоязычной среде и активно применяется в международной инженерной, логистической и IT-практике для описания степени удобства обращения с материалом, объектом или программным продуктом, а также легкости управления ими.

Прочие фразы и выражения

material handleability — удобство обращения с материалом; технологичность материала
improve handleability — улучшить управляемость; повысить удобство использования
excellent handleability — отличная управляемость; превосходное удобство в эксплуатации

Однокоренные слова

hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
handy — удобный, портативный, ловкий, легко управляемый, искусный, имеющийся под рукой
handful — горсть, пригоршня, горсточка, наказание, маленькая кучка, маленькая группа, беда
handle — ручка, рукоятка, рукоять, сбор, обращаться, управлять, регулировать
handler — укротитель, дрессировщик, тренер
mishandle — плохо обращаться, плохо управлять
unhand — выпускать из рук, отнимать руки, выпускать