Unhand

^{> 22 000} unhand 1.0

AmE |ˌʌnˈhænd|

BrE |ʌnˈhænd|

глагол

1. убрать руки; отпустить; освободить

Убрать руки от кого-либо или чего-либо, отпустить из захвата (часто используется в повелительном наклонении).

Unhand me, sir! — Уберите от меня руки, сэр!
Unhand her this instant! — Отпусти ее сию же минуту!
He ordered the guards to unhand him. — Он приказал стражникам отпустить его.
I demand that you unhand me! — Я требую, чтобы вы убрали от меня руки!
Unhand the prisoner! — Отпустите пленника!
She screamed at him to unhand her. — Она закричала, требуя, чтобы он отпустил ее.
Unhand that man! — Уберите руки от этого человека!

Syn: release, let go of, free, drop, loose

release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать
free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной
drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
loose — свободный, сыпучий, свободно, освобождать, выход, проявление

Происходит от английской приставки ‘un-’ (обозначающей обратное действие или отмену) и слова ‘hand’ (рука). Впервые зафиксировано в английском языке в конце XVI века (около 1590–1600 гг.). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) слово практически вышло из повседневного употребления. Сейчас оно считается устаревшим и носит ярко выраженный театральный, литературный или иронично-мелодраматический оттенок, чаще всего встречаясь в классическом клише ‘Unhand me, villain!’ (‘Убери от меня руки, злодей!’).

Прочие фразы и выражения

unhand me — отпустите меня; убери свои руки; отпусти
unhand someone/something — выпустить из рук; отпустить кого-либо; убрать руки от

Однокоренные слова

hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
handy — удобный, портативный, ловкий, легко управляемый, искусный, имеющийся под рукой
handful — горсть, пригоршня, горсточка, наказание, маленькая кучка, маленькая группа, беда
handle — ручка, рукоятка, рукоять, сбор, обращаться, управлять, регулировать
underhand — закулисный, хитрый, тайный, коварный, тайно, за спиной
overhand — , , сверху вниз, верхний удар, нависать