Hanky

^{12 898} hanky 1.0

AmE |ˈhæŋkɪ|

BrE |ˈhæŋkɪ|

существительное

1. носовой платок; платочек

Небольшой кусок ткани или мягкой бумаги, используемый для высмаркивания или вытирания лица.

Do you have a spare hanky? — У тебя нет запасного носового платка?
She dabbed her eyes with a lace hanky. — Она промокнула глаза кружевным платочком.
Blow your nose into a hanky. — Высморкайся в платок.
A paper hanky — Бумажный платочек
He pulled a crumpled hanky from his pocket. — Он вытащил из кармана скомканый носовой платок.

Syn: handkerchief, hankie, tissue, wipe

handkerchief — носовой платок, шейный платок, шейная косынка
hankie — носовой платок
tissue — ткань, сплетение, паутина, слой, ткать дорогую шелковую ткань
wipe — протирать, вытирать, замахнуться, вытирание, носовой платок, издевка

Слово ‘hanky’ является неформальным сокращением от ‘handkerchief’ (носовой платок). Оно возникло в Великобритании в конце XIX века как уменьшительно-ласкательная форма, изначально часто используемая в детской речи. В современном англоязычном мире (как в Великобритании, так и в США) это слово прочно вошло в повседневный обиход и широко применяется носителями языка в неформальном общении для обозначения как тканевых, так и бумажных носовых платков, сохраняя легкий разговорный и уютный оттенок.

Прочие фразы и выражения

hanky-panky — мошенничество; обман; нечестные проделки; шуры-муры; флирт
hanky code — код носовых платков; система знаков с помощью носового платка (или банданы)

Однокоренные слова

pocket-handkerchief — носовой платок, очень маленькая площадь, участок, легкий парус
handkerchief — носовой платок, шейный платок, шейная косынка
hankie — носовой платок