Hard-working

^{> 22 000} hard-working 1.0

AmE |ˌhɑːrd ˈwɜːrkɪŋ|

BrE |ˌhɑːdˈwɜːkɪŋ|

прилагательное

1. трудолюбивый; усердный; работящий; прилежный

Отличающийся усердием, энергичностью и самоотдачей в труде.

a hard-working student — трудолюбивый студент
hard-working employees — усердные сотрудники
He is a very hard-working and honest man. — Он очень трудолюбивый и честный человек.
She is known for being extremely hard-working. — Она известна своим исключительным трудолюбием.
hard-working people — работящие люди
a hard-working team — трудолюбивая команда
Reward your most hard-working staff. — Поощряйте своих самых усердных сотрудников.

Syn: diligent, industrious, conscientious, dedicated, assiduous

diligent — прилежный, старательный, усердный, тщательно выполненный
industrious — трудолюбивый, работящий, прилежный, усердный
conscientious — добросовестный, сознательный, совестливый, честный
assiduous — усердный, прилежный, неутомимый, рачительный

Слово образовано от слияния английских слов ‘hard’ (усердный, тяжелый; от древнеанглийского heard) и ‘working’ (работающий; от древнеанглийского wyrcan). В культурном контексте англоязычных стран, особенно Великобритании и США, концепция трудолюбия исторически глубоко укоренена в протестантской трудовой этике, согласно которой упорный труд, целеустремленность и самодисциплина традиционно рассматриваются как важнейшие моральные добродетели и фундаментальная основа для достижения жизненного успеха, что наиболее ярко отражено в идеалах ‘американской мечты’.

Прочие фразы и выражения

hard work pays off — упорный труд окупается; тяжелая работа приносит свои плоды
to be hard at work — усердно трудиться; работать в поте лица; быть глубоко погруженным в работу
a hard-working individual — трудолюбивый человек; настоящий работяга; усердный работник

Однокоренные слова

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
overwork — переутомление, перегрузка, переутомляться, перерабатываться
harden — затвердевать, затвердеть, твердеть, укреплять, укрепляться, ожесточаться
hardness — твердость, жесткость, прочность, плотность, крепость, степень твердости, суровость
hard — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод
hardship — трудность, лишение, лишения, нужда, тяжелое испытание, неудобство
workaholic — трудоголик, человек, на работе, на работе