Hawse

^{> 22 000} hawse 1.0

AmE |hɔːz|

BrE |hɔːz|

существительное

1. клюз; якорный клюз

Отверстие в носовой части судна, через которое проходит якорная цепь или канат.

hawse hole — якорный клюз
hawse pipe — клюзовая труба
hawse plug — заглушка клюза (палубный клюзовый пал)
The anchor cable runs through the hawse. — Якорный канат проходит через клюз.
Water poured in through the open hawse. — Вода хлынула через открытый клюз.
The chain rattled in the hawse. — Цепь загремела в клюзе.
to clear the hawse — распутать якорные цепи (очистить клюз)

Syn: hawsehole, hawsepipe

hawsehole — клюз
hawsepipe — якорная труба, клюз

Слово происходит от древнеанглийского ‘hals’ (шея) и имеет общие германские корни (например, с древнескандинавским ‘hals’). В английском языке оно закрепилось как традиционный морской термин, обозначающий клюз или часть носа корабля для якорных цепей, что исторически связано с богатым военно-морским и торговым судоходным наследием Великобритании и США.

Прочие фразы и выражения

athwart the hawse — поперек курса; впереди носа судна
come in through the hawsehole — начать службу с низов; выслужиться из матросов в офицеры
foul hawse — перепутавшиеся якорные цепи; нечистый клюз
clear hawse — распутанные якорные цепи; чистый клюз

Однокоренные слова

hawser — трос, перлинь, канат, швартов, стальной трос
hawsehole — клюз
hawsepipe — якорная труба, клюз