Слово образовано от английского морского термина ‘hawse’ (клюз, носовая часть корабля, этимологически восходящего к древнескандинавскому ‘hals’ — шея) и слова ‘pipe’ (труба). Это традиционный мореходный термин, обозначающий клюзовую трубу на носу судна, через которую проходит якорная цепь. Он повсеместно применяется в военно-морском флоте и коммерческом судоходстве основных англоязычных стран (включая Великобританию и США), а также является стандартом в международной морской терминологии.
Прочие фразы и выражения
come up through the hawsepipe — выслужиться из матросов в офицеры; пройти путь от рядового до офицера
