Hawser

^{> 22 000} hawser 1.0

AmE |ˈhɔːzər|

BrE |ˈhɔːzə|

существительное

1. швартов; перлинь; канат; трос; буксирный конец; швартовый конец

Толстый трос или канат для швартовки или буксировки судна.

steel hawser — стальной трос
towing hawser — буксирный трос
hemp hawser — пеньковый канат
to cast off a hawser — отдать швартов
to heave in a hawser — выбирать швартов
The hawser snapped under the heavy strain. — Трос лопнул от сильного напряжения.
Make the hawser fast to the bollard. — Закрепите швартов на кнехте.

Syn: cable, rope, line, mooring line, towline

cable — кабельный, канатный, кабель, трос, канат, телеграфировать
rope — веревка, канат, трос, лассо, канатный, веревочный, связывать веревкой
line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
towline — буксир, буксирный трос

Слово происходит от старофранцузского глагола ‘haucer’ (поднимать), восходящего к латинскому ‘altus’ (высокий), и изначально обозначало трос для подъема парусов или грузов. В современном английском языке оно стало классическим морским термином, который повсеместно используется на флоте Великобритании, США и других англоязычных стран для обозначения толстого швартового или буксировочного каната.

Прочие фразы и выражения

mooring hawser — швартовный трос; швартов; швартовый канат
cast off a hawser — отдать швартов; сбросить буксирный трос
part a hawser — оборвать трос; порвать швартов
heave in the hawser — выбирать трос; подтягивать швартов

Однокоренные слова

hawsehole — клюз
hawsepipe — якорная труба, клюз
hawse — клюз