Слово образовано в английском языке путем слияния ‘heaven’ (небеса) и ‘born’ (рожденный) и изначально означало нечто божественное или человека с врожденным, исключительным талантом. В историческом контексте Великобритании это выражение приобрело специфическое, слегка ироничное значение в эпоху Британской Индии: термином ‘the heaven-born’ (небожители) неофициально называли элитных чиновников Индийской гражданской службы (Indian Civil Service), подчеркивая их высочайший социальный статус, огромную власть в колонии и чувство собственного превосходства.
Прочие фразы и выражения
heaven-born genius — гений от бога; врожденный гений; божественный гений
heaven-born minister — министр от бога; богом данный министр
