Heeler

 > 22 000 heeler 1.0
AmE  |ˈhiːlər|
BrE  |ˈhɪələr|

существительное

1. боевой петух, хорошо бьющий шпорами; петух, разящий шпорами

Боевой петух, который искусно и сильно наносит удары шпорами во время петушиных боев.

  • a fast heeler — быстрый петух, ловко бьющий шпорами
  • a deep heeler — петух, наносящий глубокие раны шпорами
  • a close heeler — петух, эффективно использующий шпоры в ближнем бою
  • That bird is a natural heeler. — Эта птица от природы отлично орудует шпорами.
  • He bred a line of exceptional heelers. — Он вывел линию петухов, исключительно хорошо бьющих шпорами.
Syn: striker, spurrer, gamecock, fighting cock
  • striker — забастовщик, ударник, молотобоец, бастующий
  • gamecock — бойцовый петух

2. быстрый бегун; скороход; спринтер; проворный бегун

Быстрый бегун; человек, способный очень быстро бегать (употребляется преимущественно в разговорной речи или диалектах).

  • He is a real heeler on the track. — Он настоящий скороход на беговой дорожке.
  • The young heeler easily won the race. — Молодой быстрый бегун легко выиграл гонку.
  • We need a good heeler for the relay. — Нам нужен хороший спринтер для эстафеты.
  • She proved to be quite a heeler. — Она оказалась довольно быстрой бегуньей.
  • Catching that heeler was impossible. — Догнать этого скорохода было невозможно.
  • A natural heeler — Прирожденный бегун
Syn: fast runner, speedster, sprinter, dasher, flyer
  • speedster — спидстер, быстроходное судно
  • sprinter — спринтер, бегун на короткие дистанции
  • dasher — било, легкомысленная особа, мутовка, приборная доска, крыло автомобиля
  • flyer — листовка, летчик, летательный аппарат, маховик, экспресс, пилот, птица

3. политический прихвостень; приспешник; подручный; шестёрка; пешка

Зависимый прихлебатель, приспешник или мелкий подручный политического босса, выполняющий для него черновую работу.

  • a ward heeler — местный партийный функционер (выполняющий черновую работу для босса); политический приспешник
  • a political heeler — политический прихвостень
  • the mayor's heelers — приспешники мэра
  • He was nothing more than a heeler for the party boss. — Он был не более чем шестёркой партийного босса.
  • The corrupt politician rewarded his heelers with city jobs. — Коррумпированный политик вознаграждал своих подручных должностями в городском управлении.
  • Tammany Hall heelers — прихвостни Таммани-холла (политической машины Нью-Йорка)
Syn: ward heeler, hanger-on, henchman, lackey, minion, underling
  • hanger-on — приспешник, навязчивый поклонник, прихлебатель
  • henchman — ставленник, приспешник, прихвостень, оруженосец, паж, приверженец, креатура
  • lackey — лакей, холуй, лакействовать, прислуживать
  • minion — миньон, фаворит, любимец, креатура, любимый, изящный
  • underling — мелкая сошка, мелкий чиновник, хилое существо, слабое существо
Происходит от английского слова ‘heel’ (пятка) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. Термин имеет два основных страновых контекста: в Австралии он традиционно используется для обозначения пастушьих собак (например, австралийского хилера), которые управляют стадом, покусывая скот за нижнюю часть ног, а в США с конца XIX века выражение ‘ward heeler’ стало частью политического сленга, обозначая мелкого партийного работника, беспрекословно следующего ‘по пятам’ за местным политическим боссом.

Прочие фразы и выражения

  • ward heeler — мелкий политический босс; приспешник местного политика; партийный функционер низового звена
  • blue heeler — австралийская пастушья собака; голубой хилер
  • red heeler — австралийская пастушья собака (красного окраса); красный хилер

Однокоренные слова

  • heelless — без каблуков
  • high-heeled —
  • well-heeled — богатый
  • heel — каблук, пятка, пята, крен, задник, остаток, кренить, крениться, кренговать
Сообщить об ошибке или дополнить
•