Слово образовано путем слияния английских слов ‘hemp’ (конопля) и ‘weed’ (сорняк, трава). Термин возник в англоязычной среде для обозначения дикорастущих растений, чьи листья или волокнистые стебли визуально напоминают коноплю. Чаще всего это название используется в Северной Америке (США, Канада) как обиходное наименование некоторых видов сорных и влаголюбивых растений, в частности, вьющихся лоз рода Mikania (climbing hempweed) или посконника (Eupatorium), произрастающих в заболоченных местностях.
Прочие фразы и выражения
climbing hempweed — микания лазящая
water hempweed — водяная конопля; посконник коноплевидный