Hempen

^{> 22 000} hempen 1.0

AmE |ˈhempən|

BrE |ˈhempən|

прилагательное

1. пеньковый; конопляный

Сделанный из волокон конопли (пеньки).

hempen rope — пеньковая веревка
hempen cord — пеньковый шнур
hempen cloth — пеньковая ткань
hempen sack — пеньковый мешок
thick hempen cable — толстый пеньковый трос
He wore a rough hempen shirt. — Он носил грубую конопляную рубашку.
They secured the boat with a strong hempen line. — Они закрепили лодку прочным пеньковым тросом.

Syn: hemp

hemp — конопля, пенька, гашиш, марихуана, веревка

2. пеньковый; конопляный; волокнистый

Сделанный из пеньки или конопли, а также имеющий структуру грубого волокна, похожего на джут и используемого для изготовления канатов и веревок.

hempen fibers — пеньковые волокна
hempen cable — пеньковый канат
hempen thread — пеньковая нить
The sailors secured the cargo with heavy hempen ropes. — Моряки закрепили груз тяжелыми пеньковыми веревками.

Syn: fibrous, stringy, flaxy, ropy

fibrous — волокнистый, фиброзный, жилистый
stringy — волокнистый, тягучий, вязкий
flaxy — льняной, похожий на лен
ropy — тягучий, липкий, клейкий

Слово происходит от староанглийского ‘hænpen’, образованного от ‘hænep’ (конопля) с добавлением суффикса ‘-en’, указывающего на материал. Исторически в Великобритании оно обозначало изделия из конопляного волокна, прежде всего прочные веревки и канаты. В английской культуре XVI–XIX веков слово приобрело специфический мрачный контекст: поскольку веревки для виселиц традиционно делали из конопли, в народе появились такие ироничные эвфемизмы, как ‘hempen collar’ (конопляный воротник) или ‘hempen necktie’ (конопляный галстук), обозначавшие петлю палача.

Прочие фразы и выражения

hempen collar — петля палача; веревка висельника
hempen cravat — петля палача; веревка висельника
hempen halter — петля палача; виселица
hempen widow — вдова повешенного; жена висельника

Однокоренные слова

hempy — пеньковый, конопляный
hempseed — конопляное семя, мошенник, негодяй, конопляный
hempweed — конопляное семя, мошенник, негодяй, конопляный
hemp — конопля, пенька, гашиш, марихуана, веревка