Hemp
11 122 hemp 1.0 AmE |hemp|
BrE |hemp|
существительное
1. конопля; пенька
Растение каннабис, выращиваемое преимущественно для получения промышленного волокна, семян и масла.
- industrial hemp — техническая конопля
- hemp fiber — конопляное волокно (пенька)
- hemp rope — пеньковая веревка
- hemp seed — конопляное семя
- hemp oil — конопляное масло
- clothes made of hemp — одежда из конопли
- Cultivation of hemp is strictly regulated. — Выращивание конопли строго регулируется.
2. пенька; конопляное волокно
Волокно конопли, получаемое из стеблей растения и используемое для изготовления веревок, прочных тканей, ДВП и бумаги.
- hemp fabric — конопляная ткань
- hemp canvas — пеньковая парусина
- woven from hemp — сотканный из пеньки
- hemp paper — конопляная бумага
- The ship's rigging was made of stout hemp. — Такелаж корабля был сделан из прочной пеньки.
Syn: hemp fiber, bast fiber
3. пенька (в составных названиях); волокно
Используется в составных названиях различных растений, дающих текстильное волокно, а также для обозначения самого этого волокна.
- Manila hemp — манильская пенька (абака)
- sisal hemp — сизальская пенька (сизаль)
- bowstring hemp — тетивочная пенька (сансевьера)
- Mauritius hemp — маврикийская пенька (фуркрея)
- Sunn hemp is a widely grown green manure crop. — Кроталярия ситниковая (индийская пенька) — широко выращиваемая культура для зеленого удобрения.
- Manila hemp is traditionally used for making marine ropes. — Манильская пенька традиционно используется для изготовления морских канатов.
- Ambari hemp yields a fiber similar to jute. — Кенаф (бомбейская пенька) дает волокно, похожее на джут.
4. марихуана; травка; конопля; анаша
Конопля или марихуана, используемая в качестве психоактивного вещества.
- to smoke hemp — курить марихуану (травку)
- a bag of hemp — пакетик с травкой
- He was arrested for possessing hemp. — Его арестовали за хранение марихуаны.
- They were caught smoking hemp in the alley. — Их поймали, когда они курили коноплю в переулке.
- The police confiscated several pounds of hemp. — Полиция конфисковала несколько фунтов марихуаны.
Syn: marijuana, weed, pot, cannabis, grass, dope
- marijuana — марихуана
- weed — сорняк, сорная трава, табак, марихуана, полоть, пропалывать, выпалывать, очищать
- pot — горшок, банка, кастрюля, котел, чайник, сажать ребенка на горшок
- cannabis — конопля, экстракт из конопли
- grass — трава, травка, газон, злак, луг, засевать травой, пастись, подножный
- dope — допинг, наркотик, аэролак, дурман, лак, дурак, заливать горючее, лакировать
5. веревка палача; петля; виселица; пеньковый галстук
Веревка палача, используемая для смертной казни через повешение.
- to stretch hemp — быть повешенным (букв. натянуть пеньку)
- to cheat the hemp — избежать виселицы
- a collar of hemp — петля висельника (пеньковый воротник)
- He is destined for the hemp. — Он обречен на виселицу.
- The judge sentenced him to the hemp. — Судья приговорил его к повешению.
- to swing on the hemp — болтаться на виселице
Прочие фразы и выражения
- stretch hemp — быть повешенным; окончить жизнь на виселице
