Hide-out

^{> 22 000} hide-out 1.0

AmE |ˈhaɪd aʊt|

BrE |ˈhaɪd aʊt|

существительное

1. убежище; укрытие; логово; тайник

Место, где можно спрятаться или скрыться от преследования.

a secret hide-out — тайное убежище
the robbers' hide-out — логово грабителей
a mountain hide-out — горное укрытие
The police discovered their hide-out. — Полиция обнаружила их убежище.
We used the treehouse as a hide-out. — Мы использовали домик на дереве как тайник.
He fled to his country hide-out. — Он сбежал в свое загородное убежище.

Syn: hideaway, safe house, lair, retreat, refuge, sanctuary

hideaway — убежище, укрытие, уединенный, спрятанный, скрытый
lair — логово, логовище, берлога, пристанище, лежать в берлоге, помещать в загон
retreat — отступление, отход, убежище, отбой, отступать, отходить, уходить, удаляться
refuge — убежище, прибежище, пристанище, утешение, находить убежище, служить прибежищем
sanctuary — святилище, убежище, заповедник, прибежище, храм, алтарь

Слово образовано от английского фразового глагола ‘to hide out’ (прятаться, скрываться) путем слияния глагола ‘hide’ и предлога ‘out’. В качестве существительного термин приобрел особую популярность в американском английском в конце XIX — начале XX века, исторически прочно ассоциируясь с культурой Дикого Запада, преступниками и гангстерами, ищущими тайное убежище от правосудия. Сегодня это слово повсеместно используется во всех англоязычных странах для обозначения любого секретного укрытия, логова или тихого места для уединения.

Прочие фразы и выражения

secret hide-out — тайное убежище; секретное укрытие
gangster hide-out — бандитское логово; воровская малина
mountain hide-out — горное убежище; укрытие в горах

Однокоренные слова

hideaway — убежище, укрытие, уединенный, спрятанный, скрытый
hider — закрывающий многоугольник
hide — скрывать, скрываться, прятать, прятаться, шкура, укрытие, кожа, тайник