High-scaler

AmE |ˈhaɪˈskeɪlə|

BrE |ˈhaɪˈskeɪlə|

существительное

1. рабочий-верхолаз; высотник; скалолаз-строитель

Исторический термин, обозначающий рабочего-верхолаза на строительстве плотин в США (например, плотины Гувера), который спускался на тросах по отвесным стенам каньона для очистки и подготовки скальной поверхности перед заливкой бетона.

The brave high-scalers of the Hoover Dam. — Отважные верхолазы на строительстве плотины Гувера.
The job of a high-scaler was extremely dangerous. — Работа верхолаза была чрезвычайно опасной.
High-scalers used jackhammers to remove loose rock. — Рабочие-высотники использовали отбойные молотки для удаления рыхлой породы.
Suspended by ropes, high-scalers cleared the canyon walls. — Свисая на веревках, верхолазы очищали стены каньона.
High-scaler team — Бригада верхолазов
To work as a high-scaler — Работать верхолазом на строительстве плотины

Syn: scaler, cliff worker, rope access worker

scaler — очиститель накипи, накипеочиститель, чешуеочиститель, рыбочистка

Термин появился в США в 1930-х годах и неразрывно связан со строительством знаменитой плотины Гувера (Hoover Dam). Так называли бесстрашных строительных рабочих-верхолазов, которые спускались на тонких веревках по отвесным стенам Черного каньона, чтобы с помощью отбойных молотков и динамита очистить скалы от рыхлой породы перед заливкой бетона.

Однокоренные слова

high — высокий, большой, сильный, высоко, сильно, интенсивно, максимум, высшая точка
highly — высоко, очень, весьма, сильно, чрезвычайно, в высшей степени, благоприятно
scale — масштаб, шкала, гамма, размер, уровень, взбираться, весить, взвешивать
scaler — очиститель накипи, накипеочиститель, чешуеочиститель, рыбочистка