Highlander

^{> 22 000} Highlander 1.0

AmE |ˈhaɪˌlændər|

BrE |ˈhæɪləndər|

существительное

1. шотландский горец; горец

Уроженец или житель Шотландского высокогорья.

He is a proud Scottish Highlander. — Он гордый шотландский горец.
The Highlanders fought bravely for their independence. — Горцы храбро сражались за свою независимость.
A regiment of Highlanders. — Полк шотландских горцев.
The traditional dress of a Highlander includes a kilt. — Традиционная одежда шотландского горца включает килт.
Many Highlanders emigrated to North America in the 18th century. — Многие шотландские горцы эмигрировали в Северную Америку в 18 веке.
Highlander clans. — Кланы шотландских горцев.

Syn: Scottish Highlander, Gael, clansman

Gael — гэл, шотландский кельт
clansman — член клана

2. солдат шотландского полка; горец (о военнослужащем); солдат-горец

Солдат шотландского горского полка в составе британской армии.

a regiment of Highlanders — полк шотландских горцев
The Gordon Highlanders — полк горцев Гордона
a battalion of Highlanders — батальон шотландских горцев
He enlisted as a Highlander during the war. — Во время войны он записался в полк шотландских горцев.
The Highlanders charged the enemy lines. — Шотландские горцы пошли в атаку на позиции противника.

Syn: Scottish soldier, Highland soldier, Scottish infantryman

Происходит от английского слова ‘Highlands’ (Шотландское высокогорье) с добавлением суффикса лица ‘-er’. Исторически термин обозначает жителя гористой части Шотландии, представителя традиционных кельтских кланов, известных своей культурой (килты, волынки). В более широком смысле может переводиться как любой ‘горец’, однако в мировой поп-культуре это слово получило особый статус благодаря медиафраншизе ‘Горец’ (Highlander), став прочно ассоциироваться с образом бессмертного воина.

Прочие фразы и выражения

Highland Games — Игры горцев; Шотландские игры
Highland fling — шотландский танец; хайленд-флинг
Highland cattle — шотландская высокогорная порода коров; хайленд
There can be only one — останется только один; должен остаться только один (популярная фраза из фильма «Горец»)

Однокоренные слова

high — высокий, большой, сильный, высоко, сильно, интенсивно, максимум, высшая точка
highly — высоко, очень, весьма, сильно, чрезвычайно, в высшей степени, благоприятно
highness — высота, возвышенность, величина, высокая степень, большой размер
highland — горный, нагорье, плоскогорье, горная страна