Highlighter

 20 838 highlighter 1.0
AmE  |ˈhaɪlaɪtər|
BrE  |ˈhaɪlaɪtə|

существительное

1. текстовыделитель; маркер-выделитель; маркер

Широкий фломастер с полупрозрачными флуоресцентными чернилами, используемый для выделения фрагментов текста.

  • yellow highlighter — желтый текстовыделитель
  • neon highlighter — неоновый маркер
  • highlighter pen — маркер-выделитель
  • Highlight the key points with a highlighter. — Выделите ключевые моменты текстовыделителем.
  • Can I borrow your pink highlighter? — Можно одолжить твой розовый маркер?
  • Use a highlighter to mark important dates. — Используйте текстовыделитель, чтобы отметить важные даты.
Syn: marker, fluorescent marker, marker pen
  • marker — маркер, метка, указатель, веха, закладка, ориентировочный знак, мемориальная доска

2. хайлайтер

Косметическое средство для высветления и выделения отдельных участков лица.

  • apply highlighter — наносить хайлайтер
  • liquid highlighter — жидкий хайлайтер
  • powder highlighter — пудровый хайлайтер
  • blend the highlighter — растушевать хайлайтер
  • highlighter palette — палетка хайлайтеров
  • She dabbed some highlighter on her cheekbones. — Она нанесла немного хайлайтера на скулы.
  • A good highlighter gives the skin a healthy glow. — Хороший хайлайтер придает коже здоровое сияние.
Syn: illuminator, brightener
  • illuminator — осветитель, иллюминатор, светильник, просветитель
Слово образовано от глагола ‘highlight’ (выделять, подсвечивать) при помощи суффикса деятеля ‘-er’. В англоязычных странах термин впервые приобрел популярность в 1960-х годах для обозначения канцелярского маркера-текстовыделителя с яркими флуоресцентными чернилами. Позднее слово прочно вошло в бьюти-индустрию как название косметического средства, придающего коже сияние. Интересно, что в английском языке ‘highlighter’ в равной степени обозначает и маркер, и косметику, тогда как в русском языке прямое заимствование ‘хайлайтер’ закрепилось исключительно в сфере макияжа.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • high — высокий, большой, сильный, высоко, сильно, интенсивно, максимум, высшая точка
  • light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
  • lighter — зажигалка, лихтер, легче, светлее, более светлый
  • highlight — основной момент, световой эффект, выдвигать на первый план
Сообщить об ошибке или дополнить
•