Homogenize

1. гомогенизировать

Подвергать (молоко) процессу эмулгирования жировых капель, благодаря которому сливки не отделяются.

• homogenize milk — гомогенизировать молоко
• pasteurize and homogenize — пастеризовать и гомогенизировать
• homogenize the cream — гомогенизировать сливки +
• Most dairies homogenize their milk. — Большинство молокозаводов гомогенизируют свое молоко.
• The milk is homogenized to prevent the cream from separating. — Молоко гомогенизируют, чтобы предотвратить отделение сливок.
• equipment used to homogenize dairy products — оборудование, используемое для гомогенизации молочных продуктов

2. унифицировать; делать однородным; стандартизировать; сводить к единому виду

Делать однородным, приводить к единому стандарту, виду или форме.

• Globalisation tends to homogenize cultures. — Глобализация имеет тенденцию унифицировать культуры.
• homogenize the society — делать общество однородным
• homogenize data from different sources — приводить данные из разных источников к единому формату +
• homogenize the curriculum — стандартизировать учебную программу
• homogenize business processes — унифицировать бизнес-процессы
• The new policies will homogenize the entire industry. — Новые правила приведут всю отрасль к единому стандарту.
• homogenize consumer behavior — делать поведение потребителей однородным

3. гомогенизировать; делать однородным; унифицировать; смешивать

Сделать однородным путем смешивания или приведения к единому стандарту.

• to homogenize the milk — гомогенизировать молоко
• to homogenize the mixture completely — полностью сделать смесь однородной
• homogenize the ingredients in a blender — смешать ингредиенты в блендере до однородного состояния +
• Stir well to homogenize the sauce. — Хорошо перемешайте, чтобы сделать соус однородным.
• Globalization tends to homogenize cultures. — Глобализация имеет тенденцию унифицировать культуры.
• to homogenize society — делать общество однородным
• homogenize the data before analysis — привести данные к единому формату перед анализом

4. гомогенизировать

Приготовить суспензию клеточных компонентов из ткани путем физического разрушения в жидкости.

• Homogenize the tissue samples in an ice-cold buffer. — Гомогенизируйте образцы тканей в ледяном буфере.
• The liver cells were homogenized using a mechanical blender. — Клетки печени были гомогенизированы с использованием механического блендера.
• Carefully homogenize the mixture to avoid foaming. — Осторожно гомогенизируйте смесь, чтобы избежать вспенивания. +
• Brain samples were homogenized to extract total RNA. — Образцы мозга гомогенизировали для выделения тотальной РНК.
• Thoroughly homogenize the suspension before centrifugation. — Тщательно гомогенизируйте суспензию перед центрифугированием.