Honeymoon

1. медовый месяц; свадебное путешествие

Отпуск или путешествие, которое молодожены проводят вместе сразу после свадьбы.

• to go on a honeymoon — отправиться в свадебное путешествие
• They spent their honeymoon in Paris. — Они провели свой медовый месяц в Париже.
• Where are you going for your honeymoon? — Куда вы едете в свадебное путешествие? +
• popular honeymoon destination — популярное место для медового месяца
• to return from a honeymoon — вернуться из свадебного путешествия
• We are planning a honeymoon to Hawaii. — Мы планируем свадебное путешествие на Гавайи.

2. медовый месяц; свадебное путешествие

Отпуск или путешествие, в которое отправляются молодожены после свадьбы.

• to be on one's honeymoon — находиться в свадебном путешествии
• honeymoon destination — направление для свадебного путешествия
• They went to Italy for their honeymoon. — Они поехали в Италию в свой медовый месяц. +
• We are planning our honeymoon. — Мы планируем наш медовый месяц.

3. медовый месяц (перен.); период адаптации; бесконфликтный период; льготный период; период первых успехов

Начальный, спокойный и гармоничный период новых отношений, работы или политического срока до возникновения первых трудностей.

• the honeymoon period — период «медового месяца» (начальный, бесконфликтный этап)
• The honeymoon is over. — Медовый месяц закончился. (начались суровые будни/трудности)
• The new president is still enjoying his political honeymoon. — Новый президент все еще наслаждается своим политическим «медовым месяцем». +
• A brief honeymoon between the company and the new CEO. — Короткий период доверия между компанией и новым генеральным директором.
• The honeymoon phase of the partnership. — Начальная стадия партнерства (пока нет разногласий).
• Their business honeymoon didn't last long. — Их деловой «медовый месяц» продлился недолго.

4. медовый месяц (перен.); период адаптации; период благоволения; льготный период

Первоначальный период энтузиазма, доверия и хорошего отношения, обычно на новом месте работы или в новой должности.

• honeymoon period — период «медового месяца» / период адаптации
• honeymoon phase — фаза «медового месяца»
• The honeymoon period is over. — Медовый месяц закончился. +
• He is still in his honeymoon phase at the new job. — Он все еще находится в фазе «медового месяца» на новой работе.
• The new CEO enjoyed a brief honeymoon with the press. — Новый генеральный директор наслаждался коротким периодом благоволения со стороны прессы.
• How long will the new manager's honeymoon last? — Как долго продлится «медовый месяц» нового менеджера?

1. проводить медовый месяц; совершать свадебное путешествие

Проводить медовый месяц.

• They decided to honeymoon in Hawaii. — Они решили провести медовый месяц на Гавайях.
• We honeymooned in Italy last year. — В прошлом году мы провели медовый месяц в Италии.
• The newly married couple is honeymooning in Paris. — Молодожены проводят медовый месяц в Париже. +
• Where are you going to honeymoon? — Где вы собираетесь провести медовый месяц?
• They are currently honeymooning in the Caribbean. — В настоящее время они проводят медовый месяц на Карибах.

2. проводить медовый месяц; совершать свадебное путешествие; отправляться в свадебное путешествие

Проводить медовый месяц после свадьбы.

• to honeymoon in Paris — проводить медовый месяц в Париже
• They honeymooned in Hawaii. — Они провели медовый месяц на Гавайях.
• We honeymooned in Italy. — Мы провели медовый месяц в Италии. +
• a honeymooning couple — пара, проводящая медовый месяц