Getaway

1. побег; бегство; скрытие с места преступления

Побег или быстрое отступление, особенно после совершения преступления.

• make a getaway — совершить побег / скрыться
• getaway car — машина для побега (с места преступления)
• getaway driver — водитель машины, на которой скрываются преступники +
• a clean getaway — успешный побег (без следов и улик)
• The bank robbers made their getaway in a stolen van. — Грабители банка скрылись на угнанном фургоне.
• The police managed to foil their attempted getaway. — Полиции удалось сорвать их попытку побега.

2. отпуск; поездка; краткосрочный отдых; бегство от суеты

Короткий отпуск или поездка с целью отдыха.

• a weekend getaway — поездка на выходные
• a romantic getaway — романтический отдых
• a winter getaway — зимний отпуск +
• an island getaway — отдых на острове
• the perfect getaway — идеальное место для отдыха / идеальный отпуск
• a family getaway — семейный отдых
• We are planning a quick getaway to the mountains. — Мы планируем короткую поездку в горы.

3. место отдыха; место для отпуска; убежище для отдыха; база отдыха

Место, предназначенное для отдыха или проведения отпуска, а также само арендуемое жилье.

• a romantic weekend getaway — романтическое место для отдыха на выходные
• the perfect tropical getaway — идеальное тропическое место для отпуска
• our favorite summer getaway — наше любимое место летнего отдыха +
• a secluded island getaway — уединенное островное убежище для отпуска
• to book a mountain getaway — забронировать домик в горах для отдыха
• a cozy winter getaway — уютное место для зимнего отдыха

4. быстрый старт; рывок со старта; старт

Быстрый старт гоночного автомобиля или другого транспортного средства в начале гонки.

• He made a clean getaway from the grid. — Он чисто стартовал со стартовой решетки.
• A quick getaway is crucial in this race. — Быстрый старт имеет решающее значение в этой гонке.
• The Ferrari had a great getaway, passing two cars before the first corner. — Феррари отлично стартовала, обогнав две машины до первого поворота. +
• to make a good getaway — взять хороший старт
• Hamilton's getaway was absolutely flawless. — Старт Хэмилтона был абсолютно безупречным.

5. приемистость; разгон; ускорение; быстрый старт

Способность к быстрому разгону или набору скорости.

• The car has a quick getaway. — У машины быстрый разгон.
• good getaway — хорошая приемистость
• The new model boasts excellent getaway. — Новая модель может похвастаться отличной приемистостью. +
• smooth getaway — плавный разгон
• a vehicle with plenty of getaway — автомобиль с мощным ускорением
• This engine lacks getaway. — Этому двигателю не хватает приемистости.
• fast getaway from the traffic lights — быстрый старт со светофора