Honeypot

1. горшочек для меда; бочонок для меда; банка для меда; сосуд для меда

Горшочек или сосуд для хранения меда.

• a ceramic honeypot — керамический горшочек для меда
• to fill the honeypot — наполнить горшочек медом
• a honeypot with a wooden dipper — горшочек для меда с деревянной ложкой-веретеном +
• She kept a small honeypot on the kitchen counter. — Она держала небольшой горшочек для меда на кухонном столе.
• He dipped his finger into the honeypot. — Он обмакнул палец в горшочек с медом.
• an empty honeypot — пустой бочонок из-под меда

2. центр притяжения; туристическая Мекка; популярное место

Популярное место, привлекающее большое количество людей (часто о туристических объектах).

• a tourist honeypot — популярное туристическое место
• The village is a honeypot for day-trippers. — Эта деревня является центром притяжения для туристов одного дня.
• a local honeypot — местный центр притяжения +
• honeypot destination — популярное туристическое направление
• The national park has become a real honeypot. — Национальный парк стал настоящей туристической Меккой.
• honeypot sites — места массового скопления туристов

3. киска; пизда; пилотка; щелка

Вульгарное сленговое обозначение женских половых органов.

• sweet honeypot — сладкая киска
• wet honeypot — мокрая киска
• She teased him, showing off her honeypot. — Она дразнила его, демонстрируя свою киску. +
• He couldn't wait to taste her honeypot. — Ему не терпелось попробовать ее киску на вкус.
• shaved honeypot — выбритая киска

4. протея артишоковая; королевская протея

Южноафриканский кустарник семейства протейных с крупными чашевидными цветами, напоминающими артишок.

• The honeypot is the national flower of South Africa. — Протея артишоковая является национальным цветком Южно-Африканской Республики.
• Honeypot flowers are easily recognized by their large, artichoke-like heads. — Цветы королевской протеи легко узнать по их крупным головкам, похожим на артишок.
• The nectar of the honeypot shrub attracts various species of native birds. — Нектар этого южноафриканского кустарника привлекает различные виды местных птиц. +
• We planted a honeypot in our botanical garden. — Мы посадили артишоковую протею в нашем ботаническом саду.
• The honeypot thrives in well-drained, acidic soils. — Протея артишоковая отлично растет на хорошо дренированных, кислых почвах.