Cunt

^{> 22 000} cunt 1.0

AmE |kʌnt|

BrE |kʌnt|

существительное

1. мразь; ублюдок; мудак; гнида; тварь; уебок; пизда

Крайне неприятный, подлый или раздражающий человек (очень сильное и грубое оскорбление).

Don't be such a cunt. — Не будь таким мудаком.
He acts like a right cunt sometimes. — Иногда он ведет себя как настоящий ублюдок.
stupid cunt — тупая пизда
miserable cunt — жалкая мразь
arrogant cunt — высокомерная гнида
That greedy cunt stole my money. — Этот жадный уебок украл мои деньги.
She is a manipulative cunt. — Она манипулятивная тварь.

Syn: asshole, bastard, bitch, prick, scumbag, motherfucker, twat

asshole — кретин, придурок
bastard — ублюдок, гибрид, внебрачный ребенок, незаконнорожденный, внебрачный
bitch — сука, жалоба, недовольство, что-л. трудное неприятное, что-л. выдающееся
prick — прокол, укол, острая боль, шип, игла, колючка, остриё, шило, (вязальная) спица
scumbag — мешок с дерьмом, подонок, презерватив
motherfucker — ублюдок; что-то очень большое, сильное, опасное

2. сука; стерва; пизда; шмара; мразь

Крайне грубое и оскорбительное слово для обозначения женщины.

dumb cunt — тупая пизда
You stupid cunt! — Ах ты глупая сука!
She is a crazy cunt. — Она сумасшедшая стерва.
I hate that cunt. — Я ненавижу эту шмару.
ugly cunt — уродливая сука
She acted like a real cunt. — Она вела себя как настоящая стерва.

Syn: bitch, cow, slag, slut, skank

bitch — сука, жалоба, недовольство, что-л. трудное неприятное, что-л. выдающееся
cow — корова, самка кита, самка носорога, запугивать, усмирять, терроризировать
slag — шлак, окалина, развратница, выгарки, ошлаковывать
slut — девка, грязнуля, неряха, выполнять тяжёлую, нудную работу

Происходит от прагерманского корня (родственно древнескандинавскому ‘kunta’). В США считается одним из самых грубых, табуированных и мизогинных ругательств. В Великобритании, Ирландии и особенно в Австралии и Новой Зеландии, помимо крайне оскорбительного значения, слово глубоко укоренилось в неформальном сленге и может использоваться как грубое, но нейтральное или даже дружеское обращение (синоним слов ‘парень’, ‘человек’, ‘приятель’).

Прочие фразы и выражения

good cunt — отличный парень; хороший человек; мировой мужик
silly cunt — глупец; дурак; придурок
daft cunt — тупица; идиот; болван
funny cunt — шутник; забавный тип; остряк
a cunt hair — ничтожно малое расстояние; волосок; самая малость