Motherfucker

^{> 22 000} motherfucker 1.0

AmE |ˈmʌðərfʌkər|

BrE |ˈmʌðəfʌkə|

существительное

1. ублюдок; мудак; урод; мерзавец; сукин сын; гнида; хреновина (о вещи)

Крайне неприятный, подлый или мерзкий человек; очень неприятная вещь (вульгарное ругательство).

That motherfucker stole my wallet. — Этот ублюдок украл мой бумажник.
He is a crazy motherfucker. — Он просто сумасшедший ублюдок.
You lied to me, you motherfucker! — Ты солгал мне, мудак!
This motherfucker won't start. — Эта гребаная хреновина никак не заводится.
Tell that motherfucker to back off. — Скажи этому ублюдку, чтобы он отвалил.
I'm going to kill that motherfucker. — Я убью этого мерзавца.

Syn: bastard, asshole, son of a bitch, scumbag, prick, piece of shit

bastard — ублюдок, гибрид, внебрачный ребенок, незаконнорожденный, внебрачный
asshole — кретин, придурок
scumbag — мешок с дерьмом, подонок, презерватив
prick — прокол, укол, острая боль, шип, игла, колючка, остриё, шило, (вязальная) спица

Слово зародилось в США в конце XIX века (одно из первых письменных упоминаний встречается в судебных документах Техаса 1889 года) и получило широкое распространение в XX веке благодаря афроамериканскому сленгу, джазовой культуре и военной среде. В современном американском английском это крайне экспрессивный вульгаризм, который во многом утратил свое изначальное буквальное значение. В зависимости от контекста и интонации оно может служить сильнейшим оскорблением, универсальным усилителем эмоций, выражением крайнего удивления, гнева или даже восхищения и уважения (например, в словосочетании ‘bad motherfucker’ — крутой, опасный парень).

Прочие фразы и выражения

bad motherfucker — крутой засранец; опасный тип; крутой ублюдок
crazy motherfucker — сумасшедший ублюдок; отморозок; больной на всю голову
lucky motherfucker — везучий сукин сын; удачливый ублюдок; везучий засранец
dumb motherfucker — тупой ублюдок; тупой мудак; долбоёб
tough motherfucker — крепкий орешек; жесткий ублюдок; несгибаемый тип

Однокоренные слова

mother — мать, мама, матушка, мамаша, начало, источник, быть матерью, родить, лелеять, охранять
fucker — придурок, ублюдок, отморозок, тип, малый
fuck — ебать, трахаться, трахать, ебаться, поиметь, ебля, совокупление, половой акт, соитие