Honied

^{> 22 000} honied 1.0

AmE |ˈhʌnɪəd|

BrE |ˈhʌnɪəd|

прилагательное

1. с добавлением меда; подслащенный медом; медовый

Приготовленный, смешанный или подслащенный медом.

honied wine — вино с добавлением меда
honied cakes — медовые пирожные
honied tea — чай с медом
honied almonds — миндаль в меду
The recipe requires a cup of honied water. — По рецепту требуется чашка воды с добавлением меда.
He served a roasted duck with a sweet honied glaze. — Он подал жареную утку со сладкой медовой глазурью.

Syn: honeyed, sweetened

honeyed — медовый, сладкий, льстивый

Слово ‘honied’ является традиционным, слегка архаичным вариантом написания прилагательного ‘honeyed’, которое произошло от древнеанглийского существительного ‘hunig’ (мед) с добавлением суффикса ‘-ed’. Исторически эта форма закрепилась в классической британской литературе и поэзии для метафорического описания чего-то очень сладкого, приятного или убаюкивающего, а также для обозначения неприкрытой лести (например, в устойчивом выражении ‘honied words’ — медоточивые, льстивые речи). В современном английском языке по всему миру написание ‘honied’ уступает место более стандартному ‘honeyed’, но продолжает использоваться авторами для придания тексту возвышенного, поэтического или старинного оттенка.

Прочие фразы и выражения

honied words — льстивые слова; сладкие речи; медовые речи
honied tones — елейный тон; сладкий голос; медовый голос
honied phrases — слащавые фразы; льстивые выражения

Однокоренные слова

honeycomb — сотовый, ячеистый, соты, медовые соты, подточить, изрешетить
honeydew — нектар, медвяная роса, соусированный табак, мускатная дыня
honeymoon — медовый месяц, проводить медовый месяц
honeysuckle — жимолость
honeyed — медовый, сладкий, льстивый
honey — мед, милая, милый, голубушка, милая, милый, подлизываться, льстить