Honeyed

1. медовый; сладкий

Обладающий насыщенным сладким вкусом или запахом.

• a honeyed fragrance — медовый аромат
• honeyed wine — медовое вино
• the honeyed scent of flowers — медовый запах цветов +
• a rich honeyed taste — насыщенный медовый вкус
• honeyed figs — сладкий инжир

2. медовый; золотистый; золотисто-желтый; янтарный

Имеющий золотистый или теплый желтый цвет, напоминающий цвет меда.

• honeyed blonde hair — светлые волосы медового оттенка
• the honeyed light of the setting sun — золотистый свет заходящего солнца
• She had a warm, honeyed complexion. — У нее был теплый, медовый цвет лица. +
• a honeyed glow — золотистое свечение
• The room was bathed in a honeyed hue. — Комната была залита золотисто-желтым оттенком.
• honeyed wood finish — отделка деревом золотистого цвета
• honeyed amber — золотистый янтарь

3. медовый; сладкий; льстивый; елейный; слащавый

Сладкий, льстивый или успокаивающий (о словах или тоне голоса).

• honeyed words — льстивые слова / медовые речи
• a honeyed voice — сладкий голос
• honeyed tones — елейный тон +
• honeyed promises — сладкие обещания
• She spoke to him in honeyed tones. — Она говорила с ним елейным тоном.
• He won her over with honeyed words. — Он покорил ее льстивыми речами.
• Beware of his honeyed flattery. — Остерегайтесь его сладкой лести.

4. медовый; в меду; с мёдом; политый мёдом

Содержащий мёд или покрытый мёдом.

• honeyed almonds — миндаль в меду
• honeyed cakes — медовые пирожные
• honeyed apples — яблоки в меду +
• sweet honeyed pastry — сладкая медовая выпечка
• We were served traditional honeyed sweets. — Нам подали традиционные медовые сладости.
• The recipe calls for honeyed nuts. — Для этого рецепта требуются орехи в меду.

5. медовый; с медом; подслащенный медом

Приготовленный с добавлением меда или подслащенный им.

• honeyed tea — чай с медом
• honeyed fruits — фрукты в меду
• honeyed water — медовая вода +
• I'd like a cup of hot honeyed milk. — Я бы хотел чашку горячего молока с медом.