Hoosegow

^{> 22 000} hoosegow 1.0

AmE

BrE |ˈhuːsɡaʊ|

существительное

1. тюрьма; кутузка; каталажка; кича; тюряга

Разговорное или сленговое название тюрьмы, камеры предварительного заключения.

throw someone in the hoosegow — бросить кого-либо в кутузку
spend the night in the hoosegow — переночевать в каталажке
local hoosegow — местная кутузка
He ended up in the hoosegow for fighting. — Он угодил в каталажку за драку.
The sheriff hauled him off to the hoosegow. — Шериф утащил его в тюрягу.
break out of the hoosegow — сбежать из тюрьмы

Syn: jail, prison, slammer, clink, cooler, lockup, joint

jail — тюрьма, тюремное заключение, сажать в тюрьму, заключать в тюрьму
prison — тюрьма, острог, тюремный, заключать в тюрьму
slammer — тюряга, каталажка, кутузка
clink — звон, тюрьма, губа, гауптвахта, звенеть, звучать
cooler — холодильник, градирня, прохладительный напиток, бачок с водой, гауптвахта
lockup — тупик, запирание, тюрьма, запираемый, запирающийся
joint — совместный, объединенный, соединение, сустав, шарнир, соединять, сочленять

Слово происходит из американского сленга начала XX века и означает ‘тюрьма’ или ‘кутузка’. Оно было заимствовано из мексиканского варианта испанского языка, где слово ‘juzgado’ (суд, трибунал) в просторечии американского Дикого Запада и Юго-Запада США фонетически исказилось и постепенно превратилось в англоязычное ‘hoosegow’.

Прочие фразы и выражения

in the hoosegow — в тюряге; за решеткой; в кутузке
toss someone in the hoosegow — засадить кого-либо в тюрягу; бросить в каталажку