Horseplay

^{> 22 000} horseplay 1.0

AmE |ˈhɔːrspleɪ|

BrE |ˈhɔːspleɪ|

существительное

1. возня; шумная игра; грубые шутки; дурачество

Шумная, грубая игра или возня, часто с риском получения травмы.

No horseplay in the pool area. — Никаких шумных игр в зоне бассейна.
Stop that horseplay right now! — Прекратите эту возню немедленно!
The boys were engaged in harmless horseplay. — Мальчики были заняты безобидной возней.
His injury was the result of horseplay. — Его травма стала результатом грубых шуток.
Rough horseplay — Грубая возня
Drunken horseplay — Пьяные дурачества

Syn: roughhousing, tomfoolery, romping, shenanigans, fooling around

tomfoolery — дурачество, шутовство, глупая шутка, балаган

Термин возник в Англии в конце XVI века в результате слияния слов ‘horse’ (в переносном значении ‘грубый’, ‘неуклюжий’ или ‘сильный’) и ‘play’ (игра). В современных англоязычных странах это слово повсеместно используется для описания шумной, грубой физической возни или дурачества, и часто встречается в официальных правилах школ и регламентах по технике безопасности на рабочих местах как строго запрещенный вид поведения из-за риска случайных травм.

Прочие фразы и выражения

engage in horseplay — участвовать в шумных играх; дурачиться; возиться
rough horseplay — грубые шутки; грубая возня
no horseplay — никаких шумных игр; дурачиться запрещено

Однокоренные слова

play — играть, исполнять, разыгрывать, игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт
playful — игривый, шаловливый, веселый, шутливый
playfulness — шаловливость
horse — лошадь, конь, конница, конный, конский, лошадиный, ехать верхом
horseplayer — тот, кто делает ставки на скачках или бегах, завсегдатай ипподрома