Hymen

1. девственная плева; гимен

Складка слизистой оболочки, частично прикрывающая вход во влагалище, наличие которой традиционно считается признаком девственности.

• intact hymen — неповрежденная девственная плева
• ruptured hymen — разорванная девственная плева
• imperforate hymen — сплошная (неперфорированная) девственная плева
• The hymen may tear during the first sexual intercourse. — Девственная плева может разорваться во время первого полового акта.
• The hymen can also be stretched or torn during physical activities. — Девственная плева также может быть растянута или разорвана во время физических нагрузок.
• It is a misconception that an intact hymen is absolute proof of virginity. — Ошибочно полагать, что неповрежденная девственная плева является абсолютным доказательством девственности.

2. Гименей

Древнегреческий бог брака и брачных песнопений.

• the bonds of Hymen — узы Гименея (брачные узы)
• the torch of Hymen — факел Гименея (символ брака)
• In Greek mythology, Hymen is the god of marriage ceremonies. — В греческой мифологии Гименей — бог брачных церемоний.
• To light the torch of Hymen. — Зажечь факел Гименея (вступить в брак).
• The ancient Greeks invoked Hymen to bless their weddings. — Древние греки взывали к Гименею, чтобы он благословил их свадьбы.
• Hymns were sung to Hymen as the bride was led to the groom's house. — Когда невесту вели в дом жениха, пели гимны Гименею.