Maidenhead

AmE |ˈmeɪdnhed|

BrE |ˈmeɪd(ə)nhed|

существительное

1. девственность; невинность; девичья честь; девственная плева

Девственность, невинность (преимущественно используется в историческом или литературном контексте, а также в устаревшем значении девственной плевы).

to lose one's maidenhead — потерять девственность
to take a maidenhead — лишить невинности
She vowed to keep her maidenhead until marriage. — Она поклялась сохранить свою невинность до брака.
He robbed her of her maidenhead. — Он лишил ее девичьей чести.
The loss of her maidenhead brought shame to the family. — Потеря ею девственности навлекла позор на семью.

Syn: virginity, maidenhood, chastity, hymen

virginity — девственность
maidenhood — девичество, девственность
chastity — целомудрие, чистота, девственность, воздержанность, строгость
hymen — девственная плева, гимен

2. девственная плева

Складка слизистой оболочки, расположенная у входа во влагалище.

an intact maidenhead — неповрежденная девственная плева
to rupture the maidenhead — разорвать девственную плеву
to take a girl's maidenhead — лишить девушку девственности (разорвать девственную плеву)
She still had her maidenhead. — Ее девственная плева была еще цела.

Syn: hymen, virginal membrane

hymen — девственная плева, гимен

Слово происходит из среднеанглийского языка (maydenhed), где оно было образовано от ‘maiden’ (дева) и суффикса состояния ‘-head’ (родственного ‘-hood’). Исторически в англоязычной культуре термин обозначал девственность или статус невинной девушки, а со временем приобрел более узкое анатомическое значение — девственная плева; кроме того, Maidenhead — это название известного города в английском графстве Беркшир (Великобритания).

Прочие фразы и выражения

lose one's maidenhead — потерять девственность; лишиться невинности
take someone's maidenhead — лишить кого-либо девственности; сорвать цветок невинности

Однокоренные слова

maid — горничная, дева, служанка, девица, девушка, служить горничной, работать прислугой
maiden — дева, девушка, девица, старая дева, первый, девичий, незамужняя, девственный
maidenhood — девичество, девственность
maidenly — девичий, девический, скромно, как подобает девушке
maidenhair — адиантум