Hymnbook

^{> 22 000} hymnbook 1.0

AmE |ˈhɪmbʊk|

BrE |ˈhɪmbʊk|

существительное

1. сборник гимнов; сборник церковных песнопений; духовный песенник

Сборник церковных песнопений или гимнов.

church hymnbook — церковный сборник гимнов
open the hymnbook — открыть сборник гимнов
sing from the hymnbook — петь из сборника песнопений
a traditional hymnbook — традиционный сборник гимнов
Please turn to page 50 in your hymnbook. — Пожалуйста, откройте ваш сборник гимнов на 50-й странице.
He picked up a hymnbook from the pew. — Он взял сборник гимнов со скамьи.
The congregation shared the hymnbooks. — Прихожане пользовались общими сборниками гимнов.

Syn: hymnal, songbook, psalter

hymnal — псалтырь, сборник церковных гимнов, относящийся к гимнам
songbook — сборник песен, песенник
psalter — псалтырь

Слово ‘hymnbook’ образовано путем слияния английских слов ‘hymn’ (от древнегреческого ‘hymnos’ — хвалебная песнь, пришедшего через латынь) и ‘book’ (от древнеанглийского ‘boc’ — книга). Оно традиционно используется во всех англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, в контексте христианских богослужений для обозначения сборника религиозных песнопений, предназначенного для хорового или совместного исполнения прихожанами.

Прочие фразы и выражения

sing from the same hymnbook — говорить в один голос; действовать заодно; выступать единым фронтом; придерживаться одной линии

Однокоренные слова

book — книга, книжка, журнал, том, заказывать, книжный
hymnal — псалтырь, сборник церковных гимнов, относящийся к гимнам
hymnist — псалмопевец, сочинитель псалмов
hymnody — исполнение церковных гимнов, изучение церковных гимнов
hymn — гимн, псалом, церковный гимн, петь гимны, славословить