Ignominy

^{> 22 000} ignominy 1.0

AmE |ˈɪɡnəmɪnɪ|

BrE |ˈɪɡnəmɪnɪ|

существительное

1. позор; бесчестие; унижение; бесславие

Публичный позор или бесчестие.

to suffer the ignominy of defeat — испытать позор поражения
public ignominy — публичный позор
to bear the ignominy — сносить бесчестие
He faced the ignominy of being fired. — Он столкнулся с позором увольнения.
to spare someone the ignominy — избавить кого-либо от позора
the ignominy of imprisonment — позор тюремного заключения

Syn: disgrace, shame, humiliation, dishonor, infamy, stigma

disgrace — позор, немилость, бесчестие, опала, позорить, опозорить, бесчестить, осрамить
shame — позор, стыд, срам, досада, бесславие, позорить, стыдить, пристыдить, посрамить
humiliation — унижение
dishonor — бесчестие, позор, бесславие, бесчестить, позорить, обесчестить
infamy — позор, бесчестье, подлость, гнусность, бесславие, низость, дурная слава
stigma — рыльце, позор, пятно, выжженное клеймо, бесславие

Слово происходит от латинского ‘ignominia’ (образовано от приставки ‘in-’ — ‘без’ и ‘nomen’ — ‘имя, репутация’), что буквально означает потерю доброго имени. В английский язык оно проникло в середине XVI века через французское ‘ignominie’. В современной англоязычной культуре это слово относится к формальному, книжному стилю и используется преимущественно в историческом, политическом или литературном дискурсе для описания глубокого публичного позора, бесчестья или крайне унизительной ситуации.

Прочие фразы и выражения

suffer the ignominy of — потерпеть позор; испытать унижение
sink into ignominy — покрыться позором; впасть в бесчестье
end in ignominy — закончиться позором; завершиться бесчестьем

Однокоренные слова

ignominious — постыдный, недостойный, унизительный, бесчестный, постылый