Imbecility

^{> 22 000} imbecility 1.0

AmE |ˌɪmbəˈsɪlɪtɪ|

BrE |ˌɪmbəˈsɪlɪtɪ|

существительное

1. глупая ошибка; глупость; нелепость; идиотский поступок; оплошность

Конкретный глупый поступок, нелепая ошибка или высказывание.

to commit an imbecility — совершить глупую ошибку
It was a sheer imbecility. — Это была сущая нелепость.
a moment of imbecility — минутная глупость
He realized his imbecility. — Он осознал свою оплошность.
to apologize for an imbecility — извиниться за глупый поступок
I can't believe my own imbecility. — Не могу поверить в собственную глупость.
an utter imbecility — полнейшая глупость

Syn: blunder, stupidity, folly, idiocy, gaffe, mistake

blunder — грубая ошибка, промах, просчет, напутать, грубо ошибаться
stupidity — глупость, тупость, тупоумие, недомыслие
folly — глупость, безумие, безрассудство, безумство, дурь, дурость, недомыслие
idiocy — идиотизм, идиотия, идиотство
gaffe — оплошность, ошибка, ложный шаг
mistake — ошибка, заблуждение, недоразумение, заблуждаться, ошибаться

2. имбецильность; имбецилия; умеренная умственная отсталость

Средняя степень умственной отсталости (в исторической медицинской классификации), более тяжелая, чем дебильность, но менее тяжелая, чем идиотия.

diagnosis of imbecility — диагноз имбецильности
congenital imbecility — врожденная имбецильность
severe imbecility — тяжелая имбецильность
symptoms of imbecility — симптомы имбецильности
moral imbecility — моральная имбецильность
Patients with imbecility require constant supervision and care. — Пациенты с имбецильностью нуждаются в постоянном присмотре и уходе.
The term imbecility is now obsolete in modern psychiatric practice. — Термин «имбецильность» в настоящее время устарел в современной психиатрической практике.

Syn: moderate mental retardation, moderate intellectual disability, imbecilism

Происходит от латинского слова ‘imbecillitas’ (слабость, бессилие), которое через среднефранцузский язык вошло в английский в XVI веке. Изначально термин обозначал физическую немощь, но в XIX и начале XX века в англоязычных странах (в частности, в США и Великобритании) стал официальным медицинским и юридическим диагнозом для классификации средней степени умственной отсталости (в шкале между ‘идиотией’ и ‘дебильностью’). В современном английском языке это медицинское значение полностью устарело и признано некорректным, а само слово используется преимущественно как оскорбление для обозначения крайней глупости, нелепости или абсурдного поведения.

Прочие фразы и выражения

sheer imbecility — сущая глупость; абсолютный идиотизм; полнейшее скудоумие
utter imbecility — полная глупость; крайнее слабоумие; абсолютная нелепость
senile imbecility — старческое слабоумие; сенильное слабоумие
act of imbecility — глупый поступок; проявление скудоумия

Однокоренные слова

imbecile — слабоумный, имбецильный, глупый, слабоумный, глупец, дурак, болван, придурок