Imprescriptible

^{> 22 000} imprescriptible 1.0

AmE |ˌɪmprəˈskrɪptəb(ə)l|

BrE |ˌɪmprɪˈskrɪptɪb(ə)l|

прилагательное

1. неотъемлемый; неотчуждаемый; не подлежащий сроку давности; бессрочный

Не подлежащий отмене, утрате или отчуждению за давностью лет; являющийся абсолютным и безусловным.

imprescriptible human rights — неотъемлемые права человека
Crimes against humanity are imprescriptible. — Преступления против человечности не имеют срока давности.
the imprescriptible right to self-determination — неотъемлемое право на самоопределение
imprescriptible sovereignty — неотчуждаемый суверенитет
imprescriptible public property — государственная собственность, не подлежащая отчуждению за давностью владения
These fundamental freedoms are absolute and imprescriptible. — Эти основные свободы являются абсолютными и неотъемлемыми.

Syn: inalienable, indefeasible, absolute, inviolable, unassailable, non-prescriptible

inalienable — неотъемлемый, неотчуждаемый
indefeasible — неотъемлемый, неоспоримый
absolute — абсолютный, полный, безусловный, абсолют, абсолютная величина
inviolable — неприкосновенный, нерушимый
unassailable — неприступный, неопровержимый

Слово заимствовано в конце XVI века из французского языка (imprescriptible) или средневековой латыни (imprescriptibilis), где оно образовано от отрицательной приставки ‘in-’ и основы, связанной с понятием юридического предписания или давности. Исторически термин глубоко укоренен в европейской, в первую очередь французской и англосаксонской, правовых традициях. Особую политическую и культурную значимость он приобрел в эпоху Просвещения и Великой французской революции (в частности, в ‘Декларации прав человека и гражданина’) для описания фундаментальных, естественных прав человека, которые неотчуждаемы и не могут быть утрачены с течением времени. В современном англоязычном мире слово используется преимущественно как узкоспециализированный юридический или правозащитный термин.

Прочие фразы и выражения

imprescriptible rights — неотъемлемые права; права, не подлежащие сроку давности
imprescriptible obligation — неотменяемое обязательство; обязательство, не подлежащее сроку давности

Однокоренные слова

prescribe — предписывать, прописывать, прописывать лекарство
script — сценарий, подлинник, почерк, писать сценарий
prescriptible — предписываемый, назначаемый, прописанный, прописываемый
prescription — рецепт, рекомендация, установка, предписывание, право давности, неписаный закон
prescriptive — предписывающий, нормативный, основанный на праве давности